1 00:00:02,080 --> 00:00:04,020 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,743 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,460 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,060 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,680 --> 00:00:11,620 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:15,374 --> 00:00:16,917 Τι πρόβλημα; 7 00:00:17,600 --> 00:00:20,102 Θα μπορούσατε παρακαλώ βγείτε από το αυτοκίνητο, κύριε; 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,135 Θα μπορούσα να δω την άδειά σας; και εγγραφή οχήματος; 9 00:00:26,844 --> 00:00:27,960 Τι πρόβλημα; 10 00:00:27,960 --> 00:00:31,220 Ο υπολογιστής μας μας λέει ότι τα πιάτα σας ανήκουν σε ένα λευκό Toyota Celica. 11 00:00:31,261 --> 00:00:33,013 Υπολογιστές. 12 00:00:33,360 --> 00:00:34,660 δεν μου αρέσει είτε αυτοί, κύριε. 13 00:00:35,880 --> 00:00:37,423 Πού στο Κονέκτικατ ζεις; 14 00:00:37,465 --> 00:00:38,425 Μπρούκλιν. 15 00:00:38,640 --> 00:00:40,642 Φρανκ, Φρανκ, φύγε από το δρόμο! 16 00:00:46,080 --> 00:00:47,081 Είσαι καλά, Φρανκ; 17 00:00:48,291 --> 00:00:49,667 Ναι. 18 00:00:57,383 --> 00:00:59,176 Ωχ, ρε, Λουίζ. 19 00:01:01,280 --> 00:01:03,574 Είδαμε σωστά αυτή την κόκκινη μουντζούρα πάνω από τον προφυλακτήρα, 20 00:01:03,616 --> 00:01:05,284 έσκασε το μπαούλο, 21 00:01:05,400 --> 00:01:07,700 και εκεί ήταν, και τα δύο μάτια κοιτάζουν ψηλά. 22 00:01:09,120 --> 00:01:10,080 Με τρόμαξε στο διάολο. 23 00:01:10,122 --> 00:01:11,916 Ευχαριστώ. Και καλή δουλειά. 24 00:01:13,360 --> 00:01:16,279 Λοιπόν, ποιος είναι ο μυστηριώδης καλεσμένος μας; John Doe. 25 00:01:16,360 --> 00:01:18,500 Πρέπει να άφησε την ταυτότητά του στο άλλο του παντελόνι. 26 00:01:19,040 --> 00:01:21,360 Κυλάς τα δακτυλικά του αποτυπώματα; Μόλις εμείς βρείτε τα χέρια του. 27 00:01:21,960 --> 00:01:24,740 Ο τύπος φαίνεται ότι είχε διαφορά γνώμη με έναν σεφ σούσι. 28 00:01:25,200 --> 00:01:27,480 Έχει όλα βαθιές πληγές από μαχαίρι πάνω από το στήθος και την πλάτη του. 29 00:01:28,000 --> 00:01:30,300 Και ο φίλος του; John Doe Νούμερο δύο. 30 00:01:30,720 --> 00:01:31,980 Ούτε πάνω του δεν υπάρχει ταυτότητα. 31 00:01:32,520 --> 00:01:35,980 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; Οι ετικέτες του Κονέκτικατ κατέβηκαν από Toyota. 32 00:01:36,640 --> 00:01:40,380 Το αυτοκίνητο της πόλης αναφέρθηκε ότι είχε κλαπεί δύο εβδομάδες πριν στο Κουίνς. Καλή διασκέδαση. 33 00:01:42,040 --> 00:01:44,360 Όπως ακριβώς μας αρέσουν, Ρέι. Ωραίο και εύκολο. 34 00:02:37,400 --> 00:02:40,040 Αυτό πρέπει να πόνεσε. Λοιπόν, ήταν μεταθανάτια. 35 00:02:40,040 --> 00:02:40,880 Ακόμη. 36 00:02:40,880 --> 00:02:43,280 Στη συνέχεια ξέθαψαν τις σφαίρες, οι οποίες εξηγεί το υπέροχο χάος 37 00:02:43,400 --> 00:02:44,300 στο στήθος και την πλάτη του. 38 00:02:44,960 --> 00:02:47,120 Έχασαν ένα θραύσμα γυμνοσάλιαγκας, το οποίο ήταν ακόμα καταφύγιο ανάμεσα σε δύο σπονδύλους. 39 00:02:47,760 --> 00:02:48,860 Τουλάχιστον του άφησαν τα δόντια. 40 00:02:49,240 --> 00:02:52,560 Α, αυτός ο χαρακτήρας πρέπει να έβαλε ένα οικογένεια του οδοντιάτρου μέσω του κολεγίου. 41 00:02:52,560 --> 00:02:54,780 Υπάρχουν γέφυρες, κορώνες, σφραγίσματα, ριζικό κανάλι. 42 00:02:55,400 --> 00:02:56,880 Κάποια από τα παλαιότερα έργα φαίνεται αρκετά εξωτικό. 43 00:02:57,200 --> 00:02:58,820 Πόσο εξωτικό; Δεν κατασκευάζεται στην Αμερική. 44 00:02:59,880 --> 00:03:01,780 Μας αποχαιρέτησε κάποια στιγμή χθες το απόγευμα. 45 00:03:02,080 --> 00:03:04,300 Και υπήρχε λευκή πούδρα υλικό στα μαλλιά του. 46 00:03:04,640 --> 00:03:07,960 Το έστειλα στο εργαστήριο. Λοιπόν, τι γίνεται με Quick Draw McGraw εδώ; 47 00:03:07,960 --> 00:03:10,440 Ακόμα δεν υπάρχει ταυτότητα. Ο λανθάνοντας δεν μπορεί να ταιριάζει με τις εκτυπώσεις του. 48 00:03:10,481 --> 00:03:13,359 Έχετε ιδέα τι είναι αυτά τα τατουάζ; Όχι. 49 00:03:13,880 --> 00:03:15,423 Τα γράμματα είναι κυριλλικά. 50 00:03:17,550 --> 00:03:19,000 Ρωσικός. 51 00:03:19,000 --> 00:03:20,120 Είναι Ρώσοι τατουάζ φυλακής. 52 00:03:20,920 --> 00:03:25,049 Κάθε τατουάζ στο δάχτυλο αντιπροσωπεύει ένα καταδίκη. Τρία τατουάζ λοιπόν, 53 00:03:25,091 --> 00:03:26,342 τρεις καταδίκες. 54 00:03:26,480 --> 00:03:28,360 Το μαύρο διαμάντι αντιπροσωπεύει μια δήλωση ενοχής. 55 00:03:28,560 --> 00:03:32,120 Και το κρανίο επισημαίνει το αγόρι μας ως α ληστής ή σαδιστής. 56 00:03:32,480 --> 00:03:35,220 Τι γίνεται με τα πόδια; Συνήθως κάποιο αγαπημένο λέγοντας. 57 00:03:35,261 --> 00:03:37,347 χονδρικά μεταφρασμένο, 58 00:03:38,480 --> 00:03:40,315 «Όταν ξεφλουδίζεις τον πελάτη σου, 59 00:03:40,440 --> 00:03:42,540 «Άφησε λίγο δέρμα να μεγαλώσει για να μπορέσεις να τον ξαναξεδερώσεις». 60 00:03:42,800 --> 00:03:44,440 Το σύνθημα των υδραυλικών ένωση; 61 00:03:44,440 --> 00:03:47,110 Στην πραγματικότητα, ο Νικήτα Χρουστσόφ, 1961. 62 00:03:48,200 --> 00:03:49,700 Πτυχίο Ρωσικών Σπουδών. 63 00:03:50,240 --> 00:03:52,560 Νόμιζα ότι ήταν ο Ψυχρός Πόλεμος δώστε μου ισόβια απασχόληση. 64 00:03:53,000 --> 00:03:54,760 Έχει ανατεθεί ακόμα αυτή η υπόθεση; Ναι, στον Carmichael. 65 00:03:55,080 --> 00:03:58,167 Ω, είναι καλοί άνθρωποι. Έκανε ένα-δυο υποθέσεις ναρκωτικών μαζί. 66 00:03:58,240 --> 00:04:00,080 Έχετε το δακτυλικό αποτύπωμα σεντόνι για αυτόν τον τύπο; 67 00:04:00,080 --> 00:04:01,874 Δεν είναι στο σύστημα. Ναι. 68 00:04:01,957 --> 00:04:03,459 Το σύστημά μας. 69 00:04:03,459 --> 00:04:05,377 Θα το στείλω με φαξ στη Μόσχα. 70 00:04:05,560 --> 00:04:07,760 Θα πρέπει να ακούσω πίσω, ε, εντός της εβδομάδας. 71 00:04:07,801 --> 00:04:09,094 Ευχαριστώ, Τόνι. 72 00:04:09,880 --> 00:04:12,720 Βαλλιστική λέει ο γυμνοσάλιαγκας θραύσμα από 9 εκ. 73 00:04:13,000 --> 00:04:15,040 Ο Ρώσος καουμπόη μας ήταν συσκευάζω ένα 0,45. 74 00:04:15,720 --> 00:04:16,840 Μιλάμε για ένα δεύτερο περπ. 75 00:04:17,040 --> 00:04:19,920 Η βαλλιστική δεν μπορεί να εντοπίσει το .45. Ελπίζω λοιπόν έχεις καλά νέα. 76 00:04:20,400 --> 00:04:22,960 Η σκόνη στο θύμα τα μαλλιά ήταν ξεραμένα σοβά. 77 00:04:23,360 --> 00:04:25,420 Και έχω τον οδοντολόγο αναφορά εδώ. 78 00:04:25,480 --> 00:04:27,800 Ο τύπος είχε κάποια παλιά γεμίσεις φτιαγμένες με αμάλγαμα 79 00:04:28,000 --> 00:04:30,060 χρησιμοποιείται στην Ανατολική Ευρώπη πριν από 30 χρόνια. 80 00:04:30,440 --> 00:04:33,280 Αλλά είχε και κάποια τοπική δουλειά τα τελευταία 10 χρόνια. 81 00:04:33,600 --> 00:04:36,560 Λοιπόν, αν μετανάστευσε εδώ, ίσως τον έχει το INS. 82 00:04:36,560 --> 00:04:38,320 Μπορούν να τον αναγνωρίσουν από τα δικά του δεξί αυτί. 83 00:04:39,400 --> 00:04:40,240 Πλάκα κάνεις; ΒΑΝ ΜΠΟΥΡΕΝ: Α, δεν το ηξερες? 84 00:04:40,240 --> 00:04:41,960 Κάθε αυτί είναι μοναδικό. Σαν νιφάδες χιονιού. 85 00:04:42,480 --> 00:04:43,960 Δεν είναι περίεργο ο Evander ήταν τόσο αναστατωμένος. 86 00:04:47,760 --> 00:04:50,847 Κυρία Τσούικοφ, ξέρετε πού βρίσκεστε ο σύζυγος έπρεπε να είναι 87 00:04:50,889 --> 00:04:52,724 χθες το απόγευμα; 88 00:04:52,765 --> 00:04:53,766 στη δουλειά. 89 00:04:53,880 --> 00:04:55,280 Έχει ένα περίπτερο στο 47ο. 90 00:04:55,800 --> 00:04:58,650 Και, χμ, πουλάει ρολόγια. 91 00:04:58,650 --> 00:05:00,443 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 92 00:05:01,290 --> 00:05:02,430 Χθες το πρωί, όταν... 93 00:05:03,890 --> 00:05:04,970 Όταν πήγε στη δουλειά. εγω... 94 00:05:04,970 --> 00:05:07,510 Εγώ... Τηλεφώνησα σε όλους... Όλο το απόγευμα. 95 00:05:08,530 --> 00:05:09,630 Και του τηλεφώνησα όλο το βράδυ. 96 00:05:10,690 --> 00:05:12,350 Άφησα μηνύματα στο δικό του μηχανή. 97 00:05:12,730 --> 00:05:16,850 Οι άνθρωποι που σκότωσαν τον άντρα σου μπορεί εμπλέκονται στο ρωσικό οργανωμένο έγκλημα. 98 00:05:17,930 --> 00:05:19,890 Μπέρδεψε ποτέ με τέτοιους ανθρώπους; 99 00:05:20,010 --> 00:05:22,304 Όχι, όχι. Δεν ήταν ποτέ μέσα πρόβλημα με κανέναν. 100 00:05:22,410 --> 00:05:24,430 Ο άντρας σου μετανάστευσε εδώ το 1978. 101 00:05:25,530 --> 00:05:28,533 Κρατούσε επαφή με άνθρωποι από την παλιά χώρα; 102 00:05:31,327 --> 00:05:32,329 Μόνο η οικογένειά του. 103 00:05:34,730 --> 00:05:35,690 Τους επισκεφτήκαμε 104 00:05:36,610 --> 00:05:38,270 στη Μόσχα πέρυσι. 105 00:05:39,650 --> 00:05:41,590 Και είναι καλοί, ειλικρινείς ανθρώπους. 106 00:05:42,970 --> 00:05:43,850 Όπως ο άντρας μου. 107 00:05:43,892 --> 00:05:45,185 Αχ μου... 108 00:05:46,811 --> 00:05:48,104 Α, όχι... 109 00:05:50,650 --> 00:05:54,170 Ο Βας βγήκε έξω το μεσημέρι. Είπε ότι ήταν πηγαίνοντας να δω έναν άντρα για ένα ρολόι. 110 00:05:54,170 --> 00:05:57,674 Ποιος θα ήταν αυτός; Βλέπεις που λέει "Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος"; 111 00:05:57,674 --> 00:05:59,130 Όχι. Σωστά. 112 00:05:59,130 --> 00:06:00,610 Πούλησε ρολόγια γκρι αγοράς. 113 00:06:01,250 --> 00:06:02,410 Ποιος τον προμήθευσε; 114 00:06:02,410 --> 00:06:05,050 Οι άνθρωποι που εργάζονται σε καταστήματα ρολογιών πουλάνε κομμάτια από την πλάτη. 115 00:06:05,450 --> 00:06:08,704 Είπε ότι βρήκε έναν τύπο, θα μπορούσε να τον πάρει πλατίνα Patek Philippes. 116 00:06:08,745 --> 00:06:11,206 Αυτά τα μωρά είναι 100.000 $ η λιανική ποπ. 117 00:06:11,210 --> 00:06:14,630 Προτιμώ να αργήσω. Θα έφερνε ο Τσούικοφ μετρητά σε αυτή τη συνάντηση; 118 00:06:14,690 --> 00:06:15,950 Αυτό θα τον έκανε αρκετά ηλίθιο. 119 00:06:15,992 --> 00:06:17,535 Σου λέει ποιος είναι αυτός πηγή ήταν; 120 00:06:18,090 --> 00:06:20,870 Κάποιος που προφανώς πιστεύει ότι το λαρδί είναι μια ομάδα τροφίμων. 121 00:06:21,330 --> 00:06:24,090 Ο Τσούικοφ είπε ότι συναντιόταν τον στο ΠΚ. 122 00:06:24,090 --> 00:06:25,450 Τρύπα στον τοίχο στο West 28th. 123 00:06:26,010 --> 00:06:27,170 Πολύ καλά κεφτεδάκια όμως. 124 00:06:31,570 --> 00:06:32,670 Δεν τον έχω ξαναδεί. 125 00:06:33,290 --> 00:06:35,870 Αλλά αυτό... Έδειχνε πολύ καλύτερα την Τρίτη. 126 00:06:36,490 --> 00:06:38,909 Αυτός και ο φιλόμουσος φίλος του κράτησαν προσπαθώ να έρθεις μαζί μου, 127 00:06:38,970 --> 00:06:40,471 με φωνάζει Τζάνετ Τζάκσον. 128 00:06:40,490 --> 00:06:41,866 Μοιάζω με ένα παχουλό μικρό πράγμα για σένα; 129 00:06:42,090 --> 00:06:44,090 Θα πήγαινα περισσότερο με την Νταϊάνα Ρος. 130 00:06:44,090 --> 00:06:45,800 Προσέξατε λοιπόν κάτι άλλο σχετικά αυτοί; 131 00:06:45,970 --> 00:06:48,330 Λοιπόν, αυτός είχε τατουάζ στα χέρια του. 132 00:06:48,330 --> 00:06:50,250 Και κανένας από τους δύο δεν μπορούσε να μιλήσει Αγγλικά αξίζει μια δεκάρα. 133 00:06:50,530 --> 00:06:51,690 Τους βλέπεις να φεύγουν; Οχι. 134 00:06:51,930 --> 00:06:54,330 Απλώς άφησαν τα λεφτά το τραπέζι. Φιλοδώρημα δολαρίου. 135 00:06:54,810 --> 00:06:56,330 Δεν θα έκανε εντύπωση όχι Τζάνετ Τζάκσον. 136 00:06:56,770 --> 00:06:59,530 Καλά. Ίσως ζητήσουμε τη βοήθειά σας αργότερα με ένα σκίτσο του δεύτερου ανθρώπου. 137 00:06:59,770 --> 00:07:02,170 Κανένα πρόβλημα. Είμαι πάντα εδώ. Ευχαριστώ. 138 00:07:03,410 --> 00:07:06,450 Έτσι, ο Τσούικοφ συνδέεται με αυτούς τους δύο, δεν τρώει μαζί τους, 139 00:07:06,450 --> 00:07:07,530 μόλις σηκώθηκαν και έφυγαν. 140 00:07:08,970 --> 00:07:11,410 Τον πήγαν βόλτα. Ή ίσως μια βόλτα. 141 00:07:12,130 --> 00:07:16,290 «Σύντομα, πολυτελή διαμερίσματα ξεκινώντας από 600.000 $." 142 00:07:16,290 --> 00:07:19,310 Το εργαστήριο είπε ότι ο Τσούικοφ είχε γυψόσκονη στα μαλλιά του. 143 00:07:19,770 --> 00:07:21,522 Δεν είναι από αυτό φτιαγμένο αυτό το υλικό; 144 00:07:24,450 --> 00:07:26,250 Κάποιος ήταν εδώ τις τελευταίες μέρες. 145 00:07:27,930 --> 00:07:30,050 Λοιπόν, η χρηματοδότηση έπεσε πριν από περίπου ένα μήνα, 146 00:07:30,050 --> 00:07:31,790 και δεν έχω πάρει α σφυρί από τότε. 147 00:07:32,130 --> 00:07:33,297 Έχεις ασφάλεια σε αυτό το μέρος; 148 00:07:33,690 --> 00:07:36,490 Λοιπόν, η εταιρεία στέλνει ένα περιπολικό έξω οκτώ φορές την ημέρα. 149 00:07:36,490 --> 00:07:39,368 Τουλάχιστον αυτό γράφει το τιμολόγιο τους. Λένι... 150 00:07:40,536 --> 00:07:42,130 Ακόμα κολλώδες. 151 00:07:42,130 --> 00:07:43,370 Κάποιος προσπάθησε να το σκουπίσει. 152 00:07:45,050 --> 00:07:48,011 Ναι. Μοιάζει με κάποιον τράβηξε τους γυμνοσάλιαγκες από εδώ. 153 00:07:48,050 --> 00:07:49,301 Τι είναι όλα αυτά; 154 00:07:49,570 --> 00:07:52,610 Είναι τόπος εγκλήματος. Κάποιος πυροβολήθηκε και σφαγιασμένο εδώ. 155 00:07:53,090 --> 00:07:54,508 Ω, Μητέρα του Θεού. 156 00:07:54,650 --> 00:07:57,490 Θα χρειαστούμε μια λίστα με όλους όσους είναι πήρε ένα κλειδί για αυτό το μέρος. 157 00:07:57,490 --> 00:07:59,710 Έχετε ποτέ παιδιά να εισβάλουν εδώ; Λοιπόν, ναι, σίγουρα. 158 00:08:00,210 --> 00:08:02,587 Πήρα περιτυλίγματα καραμελών, κάρτες συναλλαγών, 159 00:08:02,629 --> 00:08:04,170 περιοδικά skateboard. 160 00:08:04,170 --> 00:08:05,547 Τι είναι το γκράφιτι; 161 00:08:05,588 --> 00:08:06,798 Οπαδός των Ρέιντζερς. 162 00:08:07,050 --> 00:08:08,870 «Ο Μπίλι και η Αντωνία» μέσα σε μια καρδιά. 163 00:08:10,370 --> 00:08:11,954 Είναι αυτή η μυρωδιά τι νομιζω οτι ειναι? 164 00:08:11,996 --> 00:08:14,930 Ναι. Ούρο. 165 00:08:14,930 --> 00:08:16,530 Θα μπορούσε να είναι το ίδιο vintage όπως το αίμα. 166 00:08:17,370 --> 00:08:19,530 Αυτά τα παιδιά, ξέρετε ποια είναι; Όχι. 167 00:08:20,330 --> 00:08:23,750 Υπάρχουν αγόρια και κορίτσια Club πάνω στην 25η οδό και 168 00:08:24,130 --> 00:08:26,830 τα παιδιά έρχονταν και πουλούσαν κληρώσεις εισιτήρια για τα παιδιά. 169 00:08:29,570 --> 00:08:31,697 Φίλος; Ο Μπίλι δεν είναι δικός μου φίλος. 170 00:08:32,010 --> 00:08:34,570 Αν και μου αρέσει λίγο, είμαι κι εγώ νέος να έχει αγόρι. 171 00:08:34,850 --> 00:08:37,311 Αντωνία, εμείς απλά πρέπει να του μιλήσω. 172 00:08:37,370 --> 00:08:39,914 Λοιπόν, δεν τον έχω δει από το Σάββατο. 173 00:08:40,090 --> 00:08:41,170 Είναι σε μπελάδες; 174 00:08:41,170 --> 00:08:44,250 Όχι, όχι. Α, αλλά μπορεί να μπορέσει να βοηθήσει βγαίνουμε με κάτι. 175 00:08:44,250 --> 00:08:45,970 Ποιο είναι το επίθετό του; Λοιπόν... 176 00:08:48,450 --> 00:08:50,810 Είναι ο Billy Woodson. τον ξέρω. Ωραίο παιδί. 177 00:08:51,090 --> 00:08:52,630 Ναι. Μου έδωσε αυτό βραχιόλι φιλίας. 178 00:08:52,930 --> 00:08:54,410 Ω, είναι όμορφο. 179 00:08:54,410 --> 00:08:55,250 Ευχαριστώ πολύ. 180 00:08:56,930 --> 00:08:58,190 Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. 181 00:08:58,970 --> 00:09:02,190 Γύρισα σπίτι την Τρίτη, ήταν απλά κάθεται στο δωμάτιό του. 182 00:09:02,650 --> 00:09:03,750 Δύσκολα θα μου μιλούσε. 183 00:09:04,330 --> 00:09:06,070 Δεν έχει όρεξη. Δεν είναι άρρωστος. 184 00:09:06,250 --> 00:09:07,590 Δεν σου είπε τίποτα; Όχι. 185 00:09:08,530 --> 00:09:10,230 Όταν προσπαθώ να φύγω στο το πρωί, δεν με αφήνει. 186 00:09:10,330 --> 00:09:12,030 Έπρεπε να χάσω το τελευταίο δύο μέρες δουλειά. 187 00:09:13,170 --> 00:09:15,506 Νόμιζα ότι κάποιος προσπάθησε να τα βάλει μαζί του, ξέρεις; 188 00:09:15,548 --> 00:09:16,632 Γιατί είναι αυτό; 189 00:09:17,170 --> 00:09:19,690 Βρήκα τα εσώρουχά του και τζιν γεμιστό στα σκουπίδια. 190 00:09:20,210 --> 00:09:21,050 Βρέχτηκε. 191 00:09:22,090 --> 00:09:23,470 Δεν το έχει κάνει αυτό από τότε που ήταν τριών. 192 00:09:24,610 --> 00:09:27,090 Και μετά βρήκα αυτό, στο παλτό του. 193 00:09:31,330 --> 00:09:32,539 Το βλέπεις; 194 00:09:32,810 --> 00:09:34,353 Είναι αίμα, σωστά; 195 00:09:35,290 --> 00:09:37,042 Δεν θα πει εγώ από πού είναι. 196 00:09:37,130 --> 00:09:38,290 Θα τον έπαιρνα σε γιατρό. 197 00:09:38,970 --> 00:09:40,471 Μπορούμε να του μιλήσουμε; 198 00:09:44,490 --> 00:09:45,330 Δεν πειράζει, Μπίλι. 199 00:09:46,010 --> 00:09:47,870 Είναι αστυνομικοί. Απλώς θέλω να σου μιλήσω. 200 00:09:51,130 --> 00:09:54,884 Συνήθως είναι πολύ φιλικός, δεν είσαι, Μπίλι; 201 00:09:55,130 --> 00:09:59,134 Μπίλι, θέλουμε απλώς να σε ρωτήσουμε μερικά ερωτήσεις για το τι συνέβη την Τρίτη. 202 00:10:04,890 --> 00:10:06,250 Το είδε να κατεβαίνει, Λένι. 203 00:10:07,290 --> 00:10:08,130 Τα είδε όλα. 204 00:10:17,730 --> 00:10:19,190 Πόσο χρόνο; 205 00:10:19,330 --> 00:10:20,910 Εξαρτάται τι άλλο υπάρχουν στρεσογόνοι παράγοντες. 206 00:10:21,090 --> 00:10:24,510 Αν έβλεπε ολόκληρη τη συμφωνία, το φόνο, το σφαγείο, 207 00:10:24,930 --> 00:10:25,970 λίγες μέρες, εβδομάδες... 208 00:10:26,012 --> 00:10:28,389 Θα το κρατήσω από πάνω. Ευχαριστώ, Emil. 209 00:10:33,930 --> 00:10:35,723 Είμαστε σίγουροι ότι το αγόρι ήταν εκεί; 210 00:10:35,890 --> 00:10:37,830 Το αίμα στο σακάκι του ταιριάζει με αυτό του θύματος. 211 00:10:38,650 --> 00:10:40,443 Λοιπόν, ποιος είχε πρόσβαση στον τόπο του εγκλήματος; 212 00:10:40,610 --> 00:10:43,290 Ο εργολάβος μας βγάζει λίστα. Θα μπορούσε να είναι 200 άτομα. 213 00:10:43,930 --> 00:10:47,630 Και πήραμε ένα σκίτσο του δεύτερου άντρα από η σερβιτόρα στο εστιατόριο. 214 00:10:48,850 --> 00:10:50,894 Καλά. Ό,τι είδε το αγόρι, 215 00:10:51,050 --> 00:10:53,730 ας βεβαιωθούμε ότι η λέξη δεν βγαίνει έξω από αυτό έχουμε αυτόπτη μάρτυρα. 216 00:10:54,730 --> 00:10:57,770 Ο Tony Ricci στο Rackets Bureau δέχτηκε ένα χτύπημα στα δακτυλικά αποτυπώματα του σκοπευτή. 217 00:10:58,730 --> 00:10:59,770 Από τη Ρωσία με αγάπη. 218 00:11:00,410 --> 00:11:03,663 Και το Όσκαρ πάει στο... Αντρέι Ρογκάτιν. 219 00:11:03,890 --> 00:11:07,430 Καταδίκες στη Ρωσία για ένοπλη ληστεία, απαγωγή, εκβιασμός. 220 00:11:08,010 --> 00:11:11,010 Τελευταία αναφορά εμφανίστηκε σε Μόσχα νυχτερινό κέντρο πριν από δύο εβδομάδες. 221 00:11:11,330 --> 00:11:13,650 Ομορφη. Οποιοσδήποτε μπορεί να έρθει εδώ, κάντε μια νέα αρχή. 222 00:11:15,010 --> 00:11:18,530 Λοιπόν, δεν κολύμπησε εδώ, οπότε είμαστε ομιλούμενες πτήσεις από την Ανατολική Ευρώπη. 223 00:11:18,530 --> 00:11:19,610 Έλεγχος για τι; 224 00:11:19,610 --> 00:11:22,071 Οι μικρές τελωνειακές κάρτες. Ξέρεις, το αυτά που πρέπει να συμπληρώσουν οι ξένοι, 225 00:11:22,650 --> 00:11:23,890 όπου απαριθμούν τοπική διεύθυνση. 226 00:11:24,690 --> 00:11:27,690 Ναι, αυτό με το οποίο μάλλον συμπλήρωσε ένα ψεύτικο όνομα και ένα ψεύτικο διαβατήριο. 227 00:11:27,690 --> 00:11:32,278 Ναι, αυτό. Κοίτα, βρίσκεις κάρτα, εσύ βρες μια διεύθυνση, ίσως βρεις τη δική του συνεργάτης, 228 00:11:32,290 --> 00:11:34,690 και ίσως σου πει γιατί σκότωσαν το πωλητής ρολογιών. 229 00:11:38,890 --> 00:11:42,190 Αυτή είναι η τελευταία παρτίδα. Τώρα αν χρειαστείς οτιδήποτε τις τελευταίες δύο εβδομάδες... 230 00:11:42,450 --> 00:11:44,850 Όχι, ευχαριστώ. Η θημωνιά είναι αρκετά μεγάλη. 231 00:11:44,850 --> 00:11:46,955 Είναι πιθανές αυτές; Άντρες, 30 έως 50 ετών. 232 00:11:47,170 --> 00:11:49,530 Τότε τι; Στείλτε τα στο δικό μας τμήμα δακτυλικών αποτυπωμάτων. 233 00:11:49,850 --> 00:11:53,130 Ίσως πέτυχαν στο λαχείο. Ρε, σκέφτηκα η δουλειά μου ήταν βαρετή. 234 00:11:53,130 --> 00:11:54,430 Λεωφόρος Μπράιτον Μπιτς. 235 00:11:54,730 --> 00:11:57,692 Δεν πάει αυτό από 100 έως 1400; 236 00:11:57,730 --> 00:11:58,570 Δεν ξέρω. 237 00:11:58,730 --> 00:12:01,250 Δεν είμαι σίγουρος από πού ξεκινάει, αλλά δεν πάει πάνω από 1400. 238 00:12:01,730 --> 00:12:07,650 Λοιπόν, αυτός ο τουρίστας εδώ, ο Boris Kira, λέει Μένει στο 2803 Brighton Beach Λεωφόρος. 239 00:12:07,650 --> 00:12:11,750 Ήρθε το απόγευμα του Σαββάτου Norde Air 41 από τη Μόσχα. 240 00:12:12,130 --> 00:12:14,250 Υπάρχει άλλο ένα εδώ μέσα με μια τέτοια διεύθυνση. 241 00:12:15,370 --> 00:12:19,570 Ναι. 3313 Μπράιτον Μπιτς Λεωφόρος. Σεργκέι Σέλνικοφ. 242 00:12:19,570 --> 00:12:21,030 Πέταξε την Παρασκευή από τη Μόσχα. 243 00:12:21,970 --> 00:12:23,710 Ίσως η αεροπορική εταιρεία ξέρει όπου βρίσκονται. 244 00:12:25,795 --> 00:12:27,839 Ο Σέλνικοφ και η Κίρα; 245 00:12:28,330 --> 00:12:29,790 Μπα, δεν χτυπάει το κουδούνι. 246 00:12:29,890 --> 00:12:32,950 Η αεροπορική εταιρεία είπε ότι παρέδωσε ένα κομμάτι χαμένες αποσκευές σε αυτούς εδώ. 247 00:12:33,170 --> 00:12:34,510 Ίσως αναγνωρίσατε είναι από αυτό. 248 00:12:34,552 --> 00:12:39,473 Αυτός ο τύπος είναι στο νούμερο 146, αλλά εγώ δεν τον έχω δει εδώ και λίγες μέρες. 249 00:12:41,170 --> 00:12:44,850 Αυτό είναι 145. Αυτός είναι ο Ivan the Horndog. Παίζει αρπαχτή με όλες τις υπηρέτριες. 250 00:12:45,290 --> 00:12:47,250 Σωστά, Τζάνετ Τζάκσον, ε; 251 00:12:47,490 --> 00:12:49,550 Το λέω συνέχεια στην Παυλίνα αυτοί οι Ρώσοι είναι φορτωμένοι. 252 00:12:49,810 --> 00:12:53,530 Αν χαλάρωνε λίγο, θα τελείωνε επάνω με ένα παλτό βιζόν κατευθείαν από το αγρόκτημα. 253 00:12:53,530 --> 00:12:55,670 Δεν θέλω παλτό μινκ. Είμαι καλό κορίτσι. 254 00:12:55,712 --> 00:12:57,839 Ναι, σωστά, είναι καλό κορίτσι. Ω, ναι; 255 00:12:59,330 --> 00:13:02,250 Πώς θα ήθελες να είσαι ένα κακό κορίτσι για λίγα λεπτά; 256 00:13:08,650 --> 00:13:12,737 Κύριε, είναι η Παυλίνα. Σου έφερα μερικά φρέσκες πετσέτες. 257 00:13:12,779 --> 00:13:14,239 Εντάξει, εντάξει! 258 00:13:15,824 --> 00:13:18,050 Τι; Τι είναι αυτό; 259 00:13:18,050 --> 00:13:20,530 Τι συμβαίνει; Είμαστε οι Τζάκσον. Είμαι Τζερμέιν, 260 00:13:20,530 --> 00:13:22,150 αυτός είναι ο Τίτο. Τώρα σκάσε. 261 00:13:23,330 --> 00:13:24,748 Είμαι τουρίστας. Ρώσος τουρίστας. 262 00:13:25,050 --> 00:13:28,178 Ναι. Και πρόκειται να πάρετε μια γεύση κάποια πραγματική αμερικανική φιλοξενία. 263 00:13:29,970 --> 00:13:31,471 Λέει ότι δεν το κάνει γνωρίζω κανέναν πωλητή ρολογιών, 264 00:13:31,690 --> 00:13:34,050 και δεν ξέρει κανέναν Αντρέι Ρογκατίν. 265 00:13:34,050 --> 00:13:37,553 Οπότε είναι απλώς μια σύμπτωση που ο Rogatin είχε το δωμάτιο δίπλα του; 266 00:13:44,810 --> 00:13:47,390 Λέει ότι είναι απλώς ένας τουρίστας που το απολαμβάνει αξιοθέατα της Νέας Υόρκης. 267 00:13:47,770 --> 00:13:49,570 Και τι γίνεται με τα 9 χιλιοστά, 268 00:13:49,570 --> 00:13:51,739 αυτό μόνο μέρος του Εμπειρία στη Νέα Υόρκη; 269 00:13:57,570 --> 00:14:00,590 Λέει ότι το βρήκε στο δωμάτιό του στο μαξιλάρι, δίπλα στα νομισματοκοπεία. 270 00:14:02,490 --> 00:14:05,690 Πες του ότι στείλαμε τις εκτυπώσεις του Μόσχα και είναι απλά θέμα χρόνου 271 00:14:05,850 --> 00:14:09,145 πριν μάθουμε το πραγματικό του όνομα και το δικό του ποινικό μητρώο, 272 00:14:09,450 --> 00:14:11,570 και τα πράγματα δεν θα πάνε να είσαι πολύ ευχάριστος λοιπόν. 273 00:14:32,330 --> 00:14:35,083 Λέει ότι είχε τα προσωπικά του χαστουκισμένοι από την KGB, 274 00:14:35,090 --> 00:14:37,270 οπότε δεν φοβάται το Αστυνομία της Νέας Υόρκης. 275 00:14:40,090 --> 00:14:42,950 Αυτός είναι. Υψηλό στυλ παίκτης με χαμηλό φιλοδώρημα. 276 00:14:43,290 --> 00:14:46,050 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το γράψω στο δικό σας δήλωση. 277 00:14:46,050 --> 00:14:47,552 Κίρα ή οτιδήποτε άλλο το όνομά του είναι, 278 00:14:47,770 --> 00:14:50,880 επικαλέστηκε το δικαίωμά του να σωπάσει μέχρι να το πάρει με κάποιον από την πρεσβεία του. 279 00:14:51,100 --> 00:14:53,880 Δεν θα του κάνει καλό. Τον βάζει κοντά ο τόπος του εγκλήματος με τον πυροβολητή. 280 00:14:54,220 --> 00:14:56,120 Καμιά ιδέα από πού πήραν τα όπλα τους; Όχι. 281 00:14:56,380 --> 00:14:58,000 Και όχι εξερχόμενες κλήσεις από το μοτέλ. 282 00:14:58,380 --> 00:14:59,940 Ελέγχουμε το τηλέφωνο περίπτερα στο δρόμο. 283 00:15:00,580 --> 00:15:04,340 Ναι. Δεν είναι λίγο μαύρο βιβλίο είτε. Αλλά, ε... 284 00:15:04,340 --> 00:15:08,180 Είχε μαζί του αυτή την κάρτα από το Κλινική Διαχείρισης Πόνου Μπρούκλιν. 285 00:15:08,222 --> 00:15:11,767 Χμ, ίσως του έδωσαν όλα αυτά τα γυρίσματα σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα. 286 00:15:12,300 --> 00:15:13,510 Δεν είναι οικείος. 287 00:15:13,980 --> 00:15:15,920 Αλλά προσωπικά όχι δείτε όλους τους ασθενείς. 288 00:15:16,340 --> 00:15:18,300 Πολλά από αυτά πετάξω εδώ από τη Μόσχα; 289 00:15:19,180 --> 00:15:20,500 Αυτό δεν είναι ο Sloan-Kettering. 290 00:15:20,940 --> 00:15:22,720 Οι άνθρωποι δεν πετούν εδώ, παίρνουν το λεωφορείο. 291 00:15:23,020 --> 00:15:25,120 Ξέρετε κάποιον με το όνομα Andrei Rogatin; Όχι. 292 00:15:25,162 --> 00:15:26,497 Βασίλι Τσούικοφ; 293 00:15:27,180 --> 00:15:28,807 Πρέπει να το κάνω γνωρίζεις αυτούς τους ανθρώπους; 294 00:15:29,420 --> 00:15:32,780 Μπορείς να εξηγήσεις γιατί ένας τύπος που μόλις κατέβηκε το αεροπλάνο θα έχει την κάρτα σου πάνω του; 295 00:15:32,780 --> 00:15:34,900 Είναι μια μεγάλη πτήση. Ίσως πονάει η πλάτη του. 296 00:15:35,540 --> 00:15:37,680 Ίσως κάποιος που του αρέσει του το έδωσε η δουλειά μας. 297 00:15:37,820 --> 00:15:39,071 Ναι, ίσως αυτό είναι. 298 00:15:39,180 --> 00:15:41,380 Πονάς στην πλάτη, ντετέκτιβ, εμείς μπορεί να σας βοηθήσει. 299 00:15:41,900 --> 00:15:44,700 Ναι, ο πόνος που έχω το να πάρει δεν είναι στην πλάτη μου. 300 00:15:44,700 --> 00:15:45,940 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Malone. 301 00:15:50,780 --> 00:15:52,198 Ποιος είναι ο ΑΦΜ τους; 302 00:15:52,740 --> 00:15:57,220 Ζορζ Μαλόουν. Ακούγεται σαν να πήρε μερικά συλλαβές από το όνομά του. 303 00:15:57,220 --> 00:16:00,849 Μόνο ένα, στην πραγματικότητα. Το πραγματικό του όνομα είναι Γκεόργκι Μαλέτκοφ. 304 00:16:00,890 --> 00:16:04,144 Έλαβε το αρχείο του εδώ. Λοιπόν, τι είναι αυτός, γιατρός; 305 00:16:04,220 --> 00:16:07,180 Μόνο αν έκλεψε την άδεια. Ναι. 306 00:16:08,140 --> 00:16:12,380 Μετανάστευσε το 1992. Μέχρι το '94, είχε μια φυσική θεραπευτική κλινική στο Κουίνς 307 00:16:12,380 --> 00:16:14,600 και ερευνούνταν για απάτη της Medicare. 308 00:16:14,980 --> 00:16:17,920 Ο τύπος δεν χάνει χρόνο. Δήλωσε ένοχος για κατάθεση πλημμελήματος ψευδούς 309 00:16:18,020 --> 00:16:22,120 επαγγελματικά έγγραφα, καταβλήθηκε πρόστιμο. Μέχρι το '96, ήταν πίσω στη δουλειά στο Μπρονξ. 310 00:16:22,162 --> 00:16:25,582 Αυτή τη φορά ήταν ψεύτικοι ισχυρισμοί αναπηρίας. Τώρα είναι στο Μπρούκλιν. 311 00:16:25,940 --> 00:16:29,040 Ναι. Σκάσε τη νυφίτσα. Μέχρι να δείξει επάνω στο ραντάρ μας, έχει προχωρήσει. 312 00:16:29,300 --> 00:16:30,820 Λένι, πήρες αυτή τη λίστα το εργοτάξιο; 313 00:16:30,820 --> 00:16:35,783 Ο εργολάβος μας έδωσε τα ονόματα των υποστηρικτές που είχαν πρόσβαση στον τόπο του εγκλήματος. 314 00:16:36,060 --> 00:16:41,315 Ναι. Εδώ. Lydec Electric. Οι ασθενείς από αυτή την απάτη αναπηρίας; 315 00:16:41,380 --> 00:16:42,600 Τέσσερα από αυτά εργάστηκε για τη Lydec. 316 00:16:45,500 --> 00:16:46,835 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο, Maletkov. 317 00:16:47,460 --> 00:16:49,660 Δεν νομίζεις ότι είναι αστείο που δούλεψες στο κτίριο όπου 318 00:16:49,740 --> 00:16:52,800 αυτός ο πωλητής ρολογιών σκοτώθηκε από έναν τύπο που είχε την επαγγελματική κάρτα του τύπου 319 00:16:52,860 --> 00:16:55,071 που σου περιποιήθηκε εργαζόμενοι πριν από δύο χρόνια; 320 00:16:55,260 --> 00:16:58,700 Ίσως αστείο για σένα. Εσύ νομίζετε ότι όλοι οι Ρώσοι είναι απατεώνες; 321 00:16:58,700 --> 00:17:00,180 Μόνο οι στραβοί. Γεια σου... 322 00:17:00,860 --> 00:17:04,155 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα μας πάρει να συνδέσω τις υπόλοιπες τελείες; 323 00:17:04,180 --> 00:17:06,600 Δεν θέλεις να μας σώσεις τα πόδια, αυτό εξαρτάται από εσάς. 324 00:17:06,860 --> 00:17:09,500 Αλλά όταν πέφτει το σφυρί, είσαι θα ευχόμουν να είχες. 325 00:17:09,780 --> 00:17:12,340 Θέλετε να με βάλετε φυλακή γιατί εγώ δεν θες να σου μιλήσω; δεν με νοιάζει. 326 00:17:12,860 --> 00:17:13,940 Η φυλακή δεν είναι τίποτα για μένα. 327 00:17:15,260 --> 00:17:17,980 Ο άντρας μου δεν φοβάται. δεν φοβάμαι. 328 00:17:18,460 --> 00:17:21,520 Δεν είμαστε δολοφόνοι. Δεν μπορείς να μας βάλει στη φυλακή για πάντα. 329 00:17:21,940 --> 00:17:23,020 Μπορείς να χάσεις την επιχείρησή σας. 330 00:17:23,380 --> 00:17:26,560 Κάνουμε λοιπόν άλλη επιχείρηση. Δεν είναι η πρώτη φορά. 331 00:17:28,660 --> 00:17:31,900 Πραγματικά; Μεγάλη ζήτηση για ηλεκτρολόγους στη Μόσχα; 332 00:17:31,900 --> 00:17:33,580 Τι εννοείς Μόσχα; 333 00:17:33,580 --> 00:17:35,400 Μεταναστευτική Μεταρρύθμιση Νόμου του 1996. 334 00:17:36,660 --> 00:17:39,020 Θα δούμε τα βιβλία σας, τις φορολογικές σας δηλώσεις. 335 00:17:39,780 --> 00:17:41,615 Αν βρούμε ένα δεκαδικό ψηφίο εκτός τόπου, 336 00:17:41,940 --> 00:17:44,160 είσαι σε ένα αεροπλάνο πίσω στις γραμμές τυριού στην Κόκκινη Πλατεία. 337 00:17:44,700 --> 00:17:45,920 Αλλά έχουμε πράσινη κάρτα. 338 00:17:46,140 --> 00:17:48,520 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις πολλά ρούβλια για αυτό στη μαύρη αγορά. 339 00:17:49,460 --> 00:17:52,338 Τι θα γίνει λοιπόν, Κυρία Dementev, 340 00:17:52,340 --> 00:17:54,342 Corn Flakes ή kasha για πρωινό; 341 00:18:03,140 --> 00:18:04,580 Καλά. σου λέω. 342 00:18:06,020 --> 00:18:08,060 Αλλά πρέπει να μας προστατέψετε από αυτούς τους ανθρώπους! 343 00:18:08,101 --> 00:18:09,603 Ποιοι άνθρωποι; 344 00:18:09,644 --> 00:18:13,356 Vory V Zakone. Κλέφτες στο νόμο. 345 00:18:16,026 --> 00:18:17,194 Η μαφία. 346 00:18:20,300 --> 00:18:21,440 Μας βοηθάς, θα σε βοηθήσουμε. 347 00:18:24,860 --> 00:18:28,072 Ο Maletkov είναι δεύτερος ξάδερφος στον άντρα μου. 348 00:18:28,300 --> 00:18:31,220 Ο Ντέιβιντ του έδωσε το κλειδί του κτιρίου όπου δούλευε. 349 00:18:32,100 --> 00:18:33,600 Δεν είχε επιλογή. 350 00:18:34,700 --> 00:18:38,020 Νόμιζε ότι ο Maletkov ήθελε να κλέψει, οικοδομικά υλικά. 351 00:18:38,521 --> 00:18:40,022 Χαλκοσωλήνες. 352 00:18:43,192 --> 00:18:46,028 Μας προστατεύεις, εντάξει; 353 00:18:55,620 --> 00:18:56,580 Απομακρυνθείτε από το παράθυρο! 354 00:18:59,458 --> 00:19:00,709 Πέταξε ένα όπλο. 355 00:19:02,900 --> 00:19:04,944 Georgy Maletkov, ή όπως κι αν είναι το όνομά σου, 356 00:19:05,220 --> 00:19:08,620 είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Βασίλι Τσούικοφ. Πάμε. 357 00:19:12,260 --> 00:19:14,930 Αριθμός υπόθεσης 469990, 358 00:19:15,020 --> 00:19:19,440 «Άνθρωποι εναντίον Georgy Maletkov και Boris Kira, ένας μετράει κάθε φόνο δύο». 359 00:19:20,020 --> 00:19:21,780 Μια παράκληση από τους πελάτες σας, κ. Μαργόλης. 360 00:19:21,821 --> 00:19:23,907 Ένας κατηγορηματικός αθώος. Τι άλλο; 361 00:19:24,340 --> 00:19:27,460 Άνθρωποι με εγγύηση; Διατάσσω πάλι. Και οι δύο κατηγορούμενοι είναι αλλοδαποί υπήκοοι. 362 00:19:27,860 --> 00:19:29,740 Ο κ. Maletkov έχει κάνει αίτηση υπηκοότητα. 363 00:19:29,740 --> 00:19:32,080 Η κατηγορούμενη Κίρα ήταν μέσα κατοχή πλαστού διαβατηρίου. 364 00:19:32,460 --> 00:19:36,005 Ωραία, εντάξει, θα παραχωρήσουμε τον κ. Κίρα για προφυλάκιση. Ας μιλήσουμε για τον κ. Maletkov. 365 00:19:36,020 --> 00:19:37,280 Είναι επιχείρηση που πληρώνει φόρους ιδιοκτήτης... 366 00:19:37,420 --> 00:19:39,640 Ποιος είναι υπό έρευνα για Medicare απάτη. 367 00:19:40,140 --> 00:19:43,140 Ο οποίος προσπαθούσε να διαθέσει ένα χωρίς άδεια πυροβόλο όπλο όταν συνελήφθη. 368 00:19:43,580 --> 00:19:45,800 Και ποιος δόθηκε ένα κλειδί για τη σκηνή της δολοφονίας 369 00:19:45,940 --> 00:19:48,120 δύο μέρες πριν σκοτωθεί το θύμα και ακρωτηριασμένος εκεί. 370 00:19:48,220 --> 00:19:50,240 Όλα αυτά είναι ηρεμία, Σεβασμιώτατε. Είναι αποδεικτικά στοιχεία. 371 00:19:51,140 --> 00:19:52,420 Και οι δύο κατηγορούμενοι προφυλακίστηκαν. 372 00:19:54,860 --> 00:19:57,460 Το πραγματικό όνομα της Kira είναι Mikhail Tolstonog, κάτοικος Μόσχας, 373 00:19:57,460 --> 00:19:59,900 ίδιο γενεαλογικό με το Rogatin. Ποιος είναι αυτός; 374 00:19:59,900 --> 00:20:01,340 Είναι αυτός που πυροβολήθηκε από την αστυνομία. 375 00:20:01,900 --> 00:20:04,111 Νομίζουμε ότι είναι και τα δύο συνδέεται με τον Maletkov. 376 00:20:04,153 --> 00:20:07,114 Maletkov. Tolstonog. 377 00:20:07,420 --> 00:20:09,360 Δεν είναι περίεργο που ποτέ πέρασε από τον πόλεμο και την ειρήνη. 378 00:20:09,620 --> 00:20:12,248 Όλα αυτά τα ονόματα αθροίζω σε τι; 379 00:20:12,500 --> 00:20:15,940 Ο Maletkov πέταξε σε ένα ζευγάρι εκτός πόλης χτυπητές να φροντίσουν τον κύριο Τσούικοφ. 380 00:20:15,940 --> 00:20:17,399 "Γιατί;" είναι το εκατομμύριο δολάρια ερώτηση. 381 00:20:17,620 --> 00:20:18,820 Η γυναίκα του Τσούικοφ ποτέ άκουσε για τον Maletkov. 382 00:20:18,820 --> 00:20:23,283 Και το όνομα του Τσούικοφ δεν εμφανίστηκε στο δικό μας έρευνες για την απάτη του Maletkov συστήματα. 383 00:20:23,780 --> 00:20:26,742 Μόλις τον διάλεξαν από το Μπράιτον Παραλία Ποιος είναι Ποιος; 384 00:20:26,860 --> 00:20:28,840 Ελπίζω μεταξύ των τριών από εσάς, υπάρχει περίπτωση. 385 00:20:30,260 --> 00:20:32,860 Η βαλλιστική έκανε μια πιθανή αγώνας μεταξύ του όπλου του Tolstonog 386 00:20:32,902 --> 00:20:36,238 και το θραύσμα της σφαίρας ανασύρθηκε από Το σώμα του Τσούικοφ. ΑΔΑΜ: Πιθανότατα... 387 00:20:36,500 --> 00:20:38,627 Τι γίνεται με αυτόν τον αυτόπτη μάρτυρα, το αγοράκι; 388 00:20:38,780 --> 00:20:41,760 Έχει διαγνωστεί με οξεία διαταραχή μετατραυματικού στρες. 389 00:20:42,140 --> 00:20:43,820 Κανείς δεν κατάφερε να βγάλει μια ιστορία αυτόν. 390 00:20:43,980 --> 00:20:46,020 Οι άλλοι μάρτυρες θα έπρεπε περάστε μας από τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 391 00:20:47,730 --> 00:20:48,856 Μόλις. 392 00:20:52,740 --> 00:20:55,580 Δούλεψα δίπλα στον κ. Τσούικοφ για τα τελευταία επτά χρόνια. 393 00:20:55,860 --> 00:20:58,260 Ήμασταν φιλικοί, αλλά εγώ... Δεν θα έλεγα οικείο. 394 00:20:59,220 --> 00:21:02,307 Όταν έφυγε την επίμαχη μέρα, πού σου είπε ότι θα πάει; 395 00:21:02,500 --> 00:21:06,140 Μου είπε ότι επρόκειτο να γνωρίσει ένα νέο πηγή για μερικά πολύ ακριβά ρολόγια. 396 00:21:06,660 --> 00:21:08,495 Πού συναντήθηκε αυτή η πηγή; 397 00:21:09,140 --> 00:21:10,391 Α, δεν μου το είπε αυτό. 398 00:21:12,060 --> 00:21:15,438 Κύριε Μπρονστάιν, δεν το είπατε Οι ντετέκτιβ Μπρίσκο και Κέρτις 399 00:21:15,820 --> 00:21:19,699 ότι ο κύριος Τσούικοφ είπε ότι συναντούσε τη δική του πηγή στο PK's Diner on the West Side; 400 00:21:19,860 --> 00:21:24,040 Όχι. Υπέθεσα ότι συναντιόταν στο West Side, αλλά δεν ήξερα πού. 401 00:21:24,900 --> 00:21:26,109 Ξέρεις τι εγώ νομίζεις ότι έγινε; 402 00:21:26,568 --> 00:21:29,196 Βας, κύριε Τσούικοφ, 403 00:21:29,380 --> 00:21:32,540 μου ζήτησε ένα καλό μέρος για να φάτε στο West Side, 404 00:21:32,540 --> 00:21:33,940 και του είπα PK's. 405 00:21:34,860 --> 00:21:38,820 Νομίζω ότι οι αξιωματικοί το παρεξήγησαν. Αυτό πρέπει να συνέβη. 406 00:21:43,300 --> 00:21:47,160 Δεν βλέπω ποτέ τον Ντέιβιντ να δίνει στον Μαλέτκοφ το κλειδί. Δεν μου είπε ποτέ ότι το έκανε. 407 00:21:47,420 --> 00:21:50,840 Είπατε στην κυρία Carmichael ότι είδατε τον κ. Ο Maletkov ελάτε στην επιχείρησή σας. 408 00:21:51,140 --> 00:21:52,260 Ναι, το είπα. 409 00:21:52,260 --> 00:21:54,303 Μίλησε στον άντρα σου, ο άντρας σου του έδωσε το κλειδί, 410 00:21:54,460 --> 00:21:56,420 δεν είσαι αυτό εσύ είπε η κυρία Καρμάικλ; 411 00:21:56,462 --> 00:21:59,423 Ναι, ναι, αλλά δεν είναι αλήθεια. Είπες ψέματα; 412 00:21:59,465 --> 00:22:01,509 Με τρόμαξε! 413 00:22:01,551 --> 00:22:05,860 Αυτό το κορίτσι, έχει καρδιά σαν την KGB. 414 00:22:05,860 --> 00:22:08,440 Είπε ότι θα με απελάσει, πίσω προς τη Ρωσία. 415 00:22:09,700 --> 00:22:10,940 Της είπα λοιπόν τι ήθελε. 416 00:22:17,300 --> 00:22:19,460 Θέλω να μάθω τι έγινε. Έκανε σε απειλεί κάποιος; 417 00:22:19,460 --> 00:22:20,300 Ασε με ήσυχο. 418 00:22:20,540 --> 00:22:22,320 Αν δεν μας βοηθήσετε, δεν μπορούμε να σε προστατέψουμε. 419 00:22:22,460 --> 00:22:24,840 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν μπορείς να προστατέψεις όλους. 420 00:22:27,100 --> 00:22:28,540 Ποιον άλλον έχουμε; 421 00:22:28,540 --> 00:22:31,520 Η σερβιτόρα από το εστιατόριο. Αυτή ήταν υποτίθεται ότι ήταν εδώ πριν από δύο ώρες. 422 00:22:31,620 --> 00:22:33,880 Θα κάνω διάλειμμα στη μεγάλη κριτική επιτροπή. Εσύ καλείς Μπρίσκο και Κέρτις. 423 00:22:35,820 --> 00:22:38,540 Πάω στο δικαστήριο, θα μου κοστίσει συμβουλές μισής ημέρας. 424 00:22:38,860 --> 00:22:40,080 Πήρα τα μωρά μου στο σπίτι. 425 00:22:40,260 --> 00:22:43,300 Έλα, δεσποινίς Ντόμπς... Ξαδέρφη μου, αυτή εργάζεται σε γραφείο νομικής βοήθειας. 426 00:22:43,500 --> 00:22:47,180 Ρώτησε αν μπορούσες να βάλεις κάποιον σαν είμαι στη φυλακή γιατί αρνήθηκα να μιλήσω D.A. 427 00:22:47,180 --> 00:22:49,000 Της είπαν ότι θα σχεδόν δεν συμβαίνει. 428 00:22:49,260 --> 00:22:51,460 Τεχνικά, μπορείς να είσαι αναφέρεται για περιφρόνηση. 429 00:22:51,740 --> 00:22:55,240 Αλλά δύσκολα θα συνέβαινε. Οπότε δεν θα το κάνω. 430 00:22:56,908 --> 00:22:58,201 λυπάμαι. 431 00:23:00,860 --> 00:23:02,880 Δεν ξέρω τίποτα για την επιχείρηση της Josette. 432 00:23:03,180 --> 00:23:06,517 Δεν σου είπε ότι βοηθούσε εμείς με αυτόν τον φόνο κάτω από το μπλοκ; 433 00:23:06,540 --> 00:23:08,100 Οι άνθρωποι μιλάνε στους αστυνομικούς, μπαίνουν σε μπελάδες. 434 00:23:08,340 --> 00:23:10,968 Γιατί; Κάποιος που φτιάχνει πρόβλημα για αυτήν; 435 00:23:12,380 --> 00:23:15,383 Νομίζεις ότι τελείωσε, νομίζεις ότι τελείωσαν Θα την αφήσω ήσυχη τώρα; 436 00:23:21,780 --> 00:23:26,500 Παρασκευή πρωί, κάποιος τύπος με τα λευκά Mercedes, ξέρεις, μεγάλη, 437 00:23:26,500 --> 00:23:28,740 την περίμενε έξω, όταν μπήκε για δουλειά. 438 00:23:29,260 --> 00:23:30,100 Της μίλησε. 439 00:23:31,580 --> 00:23:34,583 Ήταν αρκετά ταραγμένη. Λέει τίποτα; 440 00:23:34,660 --> 00:23:36,161 Όχι. Τι έκανε αυτός ο τύπος; 441 00:23:36,740 --> 00:23:40,240 Απλώς της μίλησε και μετά χρησιμοποίησε το πληρώστε τηλέφωνο ακριβώς έξω από εκεί... 442 00:23:40,782 --> 00:23:41,867 Και απογειώθηκε. 443 00:23:49,710 --> 00:23:50,670 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; Ναί. 444 00:23:50,910 --> 00:23:52,870 Είσαι ο Ρόμαν Λάσκιν; Ναι. Τι συμβαίνει; 445 00:23:52,870 --> 00:23:55,370 Αυτό που συμβαίνει είναι ότι είσαι υπό κράτηση. Βάλτε τα χέρια σας στην κουκούλα. 446 00:23:56,350 --> 00:23:58,930 Για ποιο λόγο είμαι υπό κράτηση; Όχι, όχι, εμείς κάνουμε τις ερωτήσεις. 447 00:23:59,270 --> 00:24:02,398 Την περασμένη Παρασκευή κάνατε ένα τηλεφώνημα από το Δυτική Πλευρά. Τηλεφώνησες εδώ; 448 00:24:02,470 --> 00:24:05,710 Δεν ξέρω. Αν οι φίλοι σου είναι έξυπνοι, θα μείνουν έξω από αυτό. 449 00:24:05,990 --> 00:24:08,170 Πρέπει να μου πεις για ποιο λόγο είμαι υπό κράτηση. 450 00:24:08,310 --> 00:24:11,050 Απόπειρα DUI. μυρίζω α μυρωδιά βότκας στην ανάσα σου. 451 00:24:11,190 --> 00:24:13,850 Και κατάσχουμε το αυτοκίνητό σας. Μπορούμε να κάνουμε αυτό τώρα, το ξέρεις. 452 00:24:14,550 --> 00:24:17,630 Λένι, κοίτα τι βρήκα στο ντουλαπάκι. 453 00:24:17,630 --> 00:24:19,310 Αντίγραφο του εθελοντικού φόρμα γνωστοποίησης. 454 00:24:19,310 --> 00:24:22,230 Κατάλογος μαρτύρων με οι διευθύνσεις τους με μολύβι. 455 00:24:22,790 --> 00:24:25,960 Ξέρεις ποιος τα χρησιμοποιεί; Ναι. Το D.A.s. 456 00:24:27,950 --> 00:24:31,070 Ο βοηθός μου το έστειλε προς υπεράσπισή τους δικηγόρος με το έντυπο καταγγελίας. 457 00:24:32,070 --> 00:24:35,410 Τα ονόματα υποτίθεται ότι ήταν μαυρισμένος. δικό μου λάθος. Έπρεπε να το ελέγξω αυτό. 458 00:24:35,590 --> 00:24:37,730 Θα έπρεπε; Δεν είμαστε τυχεροί από αυτούς τους ανθρώπους είναι νεκροί. 459 00:24:37,990 --> 00:24:41,327 Ποιος είχε την υπέροχη ιδέα αναγραφής των διευθύνσεών τους; 460 00:24:41,369 --> 00:24:42,270 Κανείς. 461 00:24:42,270 --> 00:24:44,050 Μόλις είχαν τα ονόματα, πρέπει να τα έχουν ψάξει. 462 00:24:44,230 --> 00:24:46,357 Δικαίωμα. Γιατί να το φτιάξεις εύκολο για αυτούς; 463 00:24:46,470 --> 00:24:48,830 Αδάμ, το πρόσωπο θα έπρεπε να ουρλιάζουμε 464 00:24:48,830 --> 00:24:51,130 είναι ο γιος μιας σκύλας που το πέρασε σε αυτούς τους κακοποιούς. 465 00:24:53,270 --> 00:24:54,830 Τον θέλω να φύγει από την υπόθεση, Σεβασμιώτατε! 466 00:24:55,030 --> 00:24:57,290 Έβαλε σε κίνδυνο μάρτυρες, παρενέβη η εισαγγελία... 467 00:24:57,630 --> 00:25:00,110 Αν ο κ. ΜακΚόι είχε αποδείξεις να πάει μαζί του φουσκώνω και φουσκώνω, 468 00:25:00,110 --> 00:25:01,470 Θα ήμουν με χειροπέδες αυτή τη στιγμή. 469 00:25:01,870 --> 00:25:04,950 Μπορούμε να ανταποκριθούμε στα απαιτούμενα πρότυπα απόδειξης να αφαιρέσει έναν διεφθαρμένο δικηγόρο. 470 00:25:05,110 --> 00:25:06,570 Είναι όλα εκεί μέσα τα κινούμενα χαρτιά. 471 00:25:06,950 --> 00:25:08,590 Ναί. Συναρπαστικό διάβασμα. 472 00:25:08,990 --> 00:25:10,570 Σεβασμιώτατε... Έξω, κύριε Μαργόλη. 473 00:25:12,350 --> 00:25:14,435 Υπάρχει μόνο ένα συμπέρασμα που πρέπει να εξαχθεί από το γεγονός ότι το VDF 474 00:25:14,630 --> 00:25:17,130 μπήκε σε λάθος χέρια. Λοιπόν, αυτό είναι αδικαιολόγητο. Υποβάλλω έφεση. 475 00:25:17,430 --> 00:25:18,750 Ναι, και στο μεταξύ, είσαι ακόμα έξω. 476 00:25:18,750 --> 00:25:21,294 Εντάξει. Θέλω δύο μέρες να πάρω καινούργιο συμβουλή για τους πελάτες μου. 477 00:25:22,070 --> 00:25:24,670 Και να αντικαταστήσει την Bonnie με τον Clyde; Ολόκληρο το δικό του επιχείρηση πρέπει να αποκλειστεί. 478 00:25:24,830 --> 00:25:26,370 Οι πελάτες μου έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν τη συμβουλή τους. 479 00:25:26,550 --> 00:25:28,410 Έχουν το δικαίωμα να συμβουλεύει. Περίοδος. 480 00:25:28,710 --> 00:25:30,170 Οτιδήποτε πέρα από αυτό είναι προνόμιο. 481 00:25:30,710 --> 00:25:34,770 Ο Σεβασμιώτατος μπορεί να ασκήσει βέτο ή να διορίσει νέος σύμβουλος από την ομάδα 18-B. 482 00:25:35,190 --> 00:25:38,210 Ναί. Νέος σύμβουλος θα είναι υπόκειται στην έγκρισή μου. 483 00:25:38,990 --> 00:25:40,890 Η τελευταία μου πράξη για λογαριασμό των κατηγορουμένων αυτών. 484 00:25:42,350 --> 00:25:43,190 Πρόταση απόρριψης. 485 00:25:46,870 --> 00:25:50,350 Emil, αντιμετωπίζουμε μια πρόταση απόρριψης, οι μάρτυρες μας δεν θα συνεργαστούν. 486 00:25:50,350 --> 00:25:51,770 Αυτό το αγόρι είναι το τελευταίο μας καλύτερη ελπίδα. 487 00:25:53,430 --> 00:25:54,682 Δεν μπορούσες να τον περιποιηθώ; 488 00:25:54,870 --> 00:25:56,790 Δεν είμαι παιδοψυχολόγος. Δεν έχω την τεχνογνωσία. 489 00:25:57,710 --> 00:25:59,170 Λυπάμαι που χαλάει η περίπτωσή σου, αλλά... 490 00:25:59,390 --> 00:26:01,350 Αν ήταν το παιδί σου, ποιον θα έπαιρνες; 491 00:26:04,070 --> 00:26:06,910 Λοιπόν, αφού έχει επιστρέψει διδασκαλία, Liz Olivet. 492 00:26:06,910 --> 00:26:08,930 Ειδικεύεται σε παιδιά με τραύμα που σχετίζεται με το έγκλημα. 493 00:26:10,870 --> 00:26:14,290 Θα βιντεοσκοπήσουμε την κουβέντα μας, λοιπόν ότι μπορώ να το δω αργότερα. Καλά; 494 00:26:14,582 --> 00:26:15,542 Καλά. 495 00:26:17,790 --> 00:26:19,542 Μπορώ να παίξω και εγώ; 496 00:26:19,630 --> 00:26:22,299 Καλά. Ποια να είμαι; 497 00:26:23,030 --> 00:26:24,406 Τι παίζουμε; 498 00:26:24,906 --> 00:26:26,366 Χώρος. Καλά. 499 00:26:29,470 --> 00:26:31,430 Έχετε το δικό σας υπνοδωμάτιο, Μπίλι; 500 00:26:32,310 --> 00:26:33,812 Τι ώρα πηγαίνετε για ύπνο; 501 00:26:33,853 --> 00:26:36,481 10:00. Μερικές φορές 10:30. 502 00:26:36,710 --> 00:26:38,003 Κοιμάσαι καλά; 503 00:26:39,350 --> 00:26:41,310 Έχετε ποτέ άσχημα όνειρα; Μερικές φορές. 504 00:26:44,190 --> 00:26:47,110 Πόσο μάλλον πριν αυτός ο άνθρωπος σκοτώθηκε, 505 00:26:47,150 --> 00:26:48,890 αυτός που ήταν όλοι σε ρωτάω για. 506 00:26:50,110 --> 00:26:51,695 Είδατε ένα κακό όνειρο; 507 00:26:52,487 --> 00:26:53,989 Μμμ-χμμ. 508 00:26:53,990 --> 00:26:55,570 Θέλω να μου πεις για εκείνο το όνειρο. 509 00:26:57,390 --> 00:26:58,433 Θα το κάνεις αυτό, Μπίλι; 510 00:27:08,150 --> 00:27:09,590 κρυβόμουν μέσα το παλιό εργοστάσιο. 511 00:27:10,710 --> 00:27:14,047 Τέσσερις άντρες μπήκαν μέσα. Έφτιαχναν πολλά του θορύβου και... 512 00:27:16,990 --> 00:27:19,033 Τι άλλο έκαναν, Μπίλι; 513 00:27:22,670 --> 00:27:23,710 Πυροβόλησαν έναν από τους άνδρες. 514 00:27:25,630 --> 00:27:26,790 Τον έκοψαν με μαχαίρια. 515 00:27:29,150 --> 00:27:30,150 Του έκοψαν τα χέρια. 516 00:27:31,630 --> 00:27:34,390 Μετά τον έβαλαν σε ένα κουτί, σαν ψυγείο, 517 00:27:34,390 --> 00:27:35,410 με φίδια πάνω του. 518 00:27:44,910 --> 00:27:48,080 Μετά έβαλαν πλαστικό γύρω από τον νεκρό και τον πήρε μακριά. 519 00:27:50,990 --> 00:27:55,703 Και αφού είχες αυτό το όνειρο, το έκανες κάτι τέτοιο συμβαίνει στα αλήθεια; 520 00:27:59,165 --> 00:28:00,374 Ναί. 521 00:28:01,070 --> 00:28:03,614 Και νομίζεις ότι ήταν εσύ φταις; 522 00:28:05,150 --> 00:28:07,370 Γιατί δεν το είπα σε κανέναν Είχα το όνειρο. 523 00:28:10,590 --> 00:28:12,130 Ονομάζεται «σχηματισμός οιωνού». 524 00:28:12,790 --> 00:28:15,830 Αυτά τα παιδιά θέλουν να έχουν μια αίσθηση ελέγχου για το τρομερό γεγονός που αντίκρισαν, 525 00:28:15,830 --> 00:28:18,090 ώστε να πιστέψουν ότι ονειρεύτηκαν πριν συμβεί. 526 00:28:18,430 --> 00:28:20,670 Μετά νιώθουν ένοχοι γιατί δεν το έκαναν κάντε τα πάντα για να το σταματήσετε. 527 00:28:21,030 --> 00:28:22,830 Το καημένο παιδί το καταλαβαίνει έρχονται και πηγαίνουν. 528 00:28:23,350 --> 00:28:25,990 Θα αναγνώριζε τους δολοφόνους; Είπε ότι θα μπορούσε. 529 00:28:25,990 --> 00:28:28,430 Πιστεύετε ότι είναι υγιές, βάζοντάς τον μέσω του μύλου μάρτυρα; 530 00:28:28,430 --> 00:28:31,090 Μου είπε ότι θέλει να βοηθήσει την αστυνομία τιμωρήστε τους κακούς. 531 00:28:31,830 --> 00:28:32,830 Μπορεί να του δώσει το κλείσιμο. 532 00:28:33,910 --> 00:28:36,190 Η μητέρα του δεν είναι ενθουσιασμένη, αλλά θα πάει μαζί. 533 00:28:36,710 --> 00:28:38,250 Ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας σχετικά με τους κινδύνους. 534 00:28:39,150 --> 00:28:40,610 Ο τύπος με το λευκό Benz συνελήφθη 535 00:28:40,790 --> 00:28:44,070 προερχόμενος από εταιρεία πετρελαίου που ανήκει του Konstantin Volsky. 536 00:28:45,870 --> 00:28:47,970 Κοιτάζαμε τον Βόλσκι για βενζίνη bootlegging. 537 00:28:48,830 --> 00:28:51,170 Ο τύπος είναι χταπόδι, σημαντικός παίκτης ο ρωσικός όχλος. 538 00:28:51,710 --> 00:28:53,150 Και αν όλα αυτά οδηγήσουν πίσω σε αυτόν... 539 00:28:53,150 --> 00:28:55,150 Θα μετακινήσουμε το αγόρι και το δικό του μητέρα σε ένα ασφαλές σπίτι. 540 00:28:55,350 --> 00:28:56,910 Τα θέλω κρυφά μέχρι τη δίκη. 541 00:28:57,590 --> 00:28:58,841 Υπάρχει ακόμα το line-up. 542 00:29:01,190 --> 00:29:06,029 Εντάξει, Μπίλι, θέλω να σταθείς σωστά εδώ πέρα. Θα επιστρέψω αμέσως. 543 00:29:09,390 --> 00:29:13,330 Εξακολουθώ να δυσανασχετώ με το υπονοούμενο αυτό δείχνοντάς μας το πρόσωπό του θα έβαζε το αγόρι μέσα κίνδυνος. 544 00:29:13,590 --> 00:29:17,510 Κύριε Μάνινγκ, ο δικαστής αποφάσισε ότι μπορούσαμε κάνε αυτό, οπότε φύλαξέ μας την κοιλιά σου. 545 00:29:17,510 --> 00:29:19,929 Εντάξει, τώρα μόνο κοιτάξτε μέσα από το γυαλί. 546 00:29:20,030 --> 00:29:22,490 Θα δεις άντρες βγαίνοντας έξω φορώντας νούμερα. 547 00:29:23,110 --> 00:29:25,390 Και θα σε ρωτήσω αν έχεις είχα δει κάποιο από αυτά πριν. 548 00:29:25,910 --> 00:29:28,770 Και αν έχεις πες μου τι νούμερο φοράνε. 549 00:29:28,812 --> 00:29:31,022 Καλά; Τώρα θυμήσου, 550 00:29:31,870 --> 00:29:35,530 θα μπορείτε να τους δείτε, αλλά αυτοί δεν θα μπορέσω να σε δω. 551 00:29:36,364 --> 00:29:37,490 Καλά; Καλά. 552 00:29:37,670 --> 00:29:38,510 Πάμε λοιπόν. 553 00:29:39,107 --> 00:29:40,108 Πρώτη ομάδα. 554 00:29:48,470 --> 00:29:50,722 Έχετε δει κανένας από αυτούς τους άνδρες πριν; 555 00:29:56,790 --> 00:29:58,390 Ναί. Νούμερο τέσσερα. 556 00:29:59,190 --> 00:30:01,317 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να μιλήσουν. 557 00:30:01,943 --> 00:30:02,944 Νούμερο τέσσερα. 558 00:30:03,270 --> 00:30:04,150 Πυροβόλησε τον άνδρα. 559 00:30:05,151 --> 00:30:06,319 Επόμενη ομάδα. 560 00:30:17,550 --> 00:30:19,594 Αναγνωρίζετε κανένα από αυτούς τους άνδρες; 561 00:30:20,595 --> 00:30:21,596 Αριθμός έντεκα. 562 00:30:24,430 --> 00:30:25,390 Έκοψε τα χέρια. 563 00:30:27,142 --> 00:30:28,226 Καλά. 564 00:30:29,352 --> 00:30:30,353 Αυτό είναι όλο. 565 00:30:32,150 --> 00:30:35,950 Πες στον κ. Μαργκόλη ότι μπορεί γεμίζει την πρότασή του για απόρριψη. 566 00:30:43,458 --> 00:30:45,460 Ένα 10χρονο αγόρι... 567 00:30:46,150 --> 00:30:48,390 Μετά από όλα τα άλλα σου οι μάρτυρες παραιτήθηκαν. 568 00:30:48,870 --> 00:30:52,082 Γιατί δεν θέλουν να καταλήξουν τυλιγμένοι σε πλαστικό στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου. 569 00:30:52,270 --> 00:30:55,370 Του προσφέρω τουλάχιστον 15 χρόνια για α έκκληση για δολοφονία δύο. 570 00:30:55,590 --> 00:30:57,990 Σε αντάλλαγμα για ένα εφόρου ζωής Beluga; 571 00:30:57,990 --> 00:31:00,090 Μου λέει ποιος παρήγγειλε ο φόνος και γιατί. 572 00:31:01,430 --> 00:31:04,270 Μου μιλάει για τον Konstantin Volsky. 573 00:31:05,230 --> 00:31:08,950 Την ίδια προσφορά κάνει και ο συνάδελφός μου συνεργός του την ώρα που μιλάμε. 574 00:31:09,670 --> 00:31:11,070 Όποιος τους ανεβάσει πρώτο χέρι... 575 00:31:11,390 --> 00:31:15,190 Σκέφτεσαι γιατί εμείς έχουμε προφορά είμαστε χαζοί; 576 00:31:15,190 --> 00:31:18,990 Όταν ήμουν 14, στο κρατικό σχολείο στη Μόσχα, 577 00:31:18,990 --> 00:31:21,830 Διάβαζα τον Έμερσον, Φώκνερ, Χέμινγουεϊ. 578 00:31:22,790 --> 00:31:24,210 Σπούδαζα Τζον Κέινς. 579 00:31:24,590 --> 00:31:28,710 Μίλτον Φρίντμαν. Κύριε Maletkov, εγώ... 580 00:31:28,710 --> 00:31:29,550 Ca-ca-ca-ca. 581 00:31:29,550 --> 00:31:31,350 έφτιαξα πολλά χρήματα στη Ρωσία. 582 00:31:32,470 --> 00:31:34,330 Νομίζεις ότι είναι εύκολο, το δοκιμάζεις. 583 00:31:35,310 --> 00:31:36,730 Οπότε όταν έρχομαι εδώ... 584 00:31:39,110 --> 00:31:43,750 Η Αμερική είναι σαν ένα μεγάλο μωρό. Παίρνουμε καραμέλα από το χέρι σου, 585 00:31:43,750 --> 00:31:44,590 έξω από το στόμα σου. 586 00:31:45,424 --> 00:31:46,592 Έτσι... 587 00:31:49,830 --> 00:31:52,910 Αποθηκεύστε τις προσφορές σας για οι αγωγοί στο Χάρλεμ. 588 00:31:55,790 --> 00:31:57,570 έχω ραντεβού να παίξει σκάκι. 589 00:31:58,154 --> 00:31:59,280 Καλά; 590 00:32:09,030 --> 00:32:09,870 Μοιάζει με όχι. 591 00:32:11,310 --> 00:32:13,145 Πώς τα πήγες με το Tolstonog; 592 00:32:13,430 --> 00:32:16,390 0 για 2. Προφανώς, σε σύγκριση με τις ανασκαφές του στη Μόσχα, 593 00:32:16,390 --> 00:32:17,330 Ο Ρίκερς είναι ο παράδεισος των γουρουνιών. 594 00:32:18,350 --> 00:32:19,190 Μπορεί όλα να είναι ακαδημαϊκοί. 595 00:32:20,190 --> 00:32:23,710 Δεν ανυπομονώ να αντιμετωπίσω μια κριτική επιτροπή με μόνο μια αναφορά σε αυτόπτη μάρτυρα ενός παιδιού. 596 00:32:25,510 --> 00:32:28,150 Σκεφτόμουν τι είπε το αγόρι, 597 00:32:28,150 --> 00:32:30,230 σχετικά με τον Maletkov που βάζει το χέρια σε ένα ψυγείο. 598 00:32:31,190 --> 00:32:32,650 Γιατί ψυγείο; 599 00:32:32,670 --> 00:32:34,839 Γιατί όχι μια τσάντα αν είσαι απλά θα τους ξεφορτωθείς; 600 00:32:35,673 --> 00:32:37,634 Καλή ερώτηση. 601 00:32:37,760 --> 00:32:39,480 Είπε ότι το ψυγείο είχε φίδια πάνω του. 602 00:32:40,680 --> 00:32:42,140 Μπορεί να περιγράφει ένα κηρύκειο. 603 00:32:43,480 --> 00:32:46,760 Ίσως το ψυγείο είναι για αποστολή βιοϊατρικά δείγματα. 604 00:32:49,640 --> 00:32:51,934 Έχουμε τα αρχεία από Η κλινική του Maletkov; 605 00:32:54,102 --> 00:32:58,273 Ο Maletkov πρέπει να βγάζει 250.000 $ το μήνα μήνα κάνοντας μασάζ στους πονεμένους μυς. 606 00:32:58,480 --> 00:33:00,680 Δεν είναι μεγάλη η Αμερική; 607 00:33:00,680 --> 00:33:01,820 Πρέπει να το παραδώσεις αυτόν όμως. 608 00:33:02,760 --> 00:33:05,240 Είναι εδώ έξι χρόνια, δουλεύει σύστημα σαν κουλοχέρη. 609 00:33:05,400 --> 00:33:07,580 Ακόμα προσπαθώ να βρω εναλλακτική παρκάρισμα στην πλευρά του δρόμου. 610 00:33:09,373 --> 00:33:11,041 Σύνολο στοιχημάτων. 611 00:33:11,520 --> 00:33:16,380 Τιμολόγιο για αποστολή ιατρικού δείγμα, την ημέρα μετά τη δολοφονία να Μόσχα. 612 00:33:18,120 --> 00:33:21,498 Μαζί με το χαρτί υγείας, είναι επίσης έχετε έλλειψη χεριών; 613 00:33:21,840 --> 00:33:24,680 Ο Maletkov έστελνε ένα μήνυμα. 614 00:33:24,680 --> 00:33:27,683 Γιατί θέλεις να μάθεις για την οικογένεια του Βασίλι; 615 00:33:27,720 --> 00:33:29,340 Ίσως εξηγεί γιατί αυτός σκοτώθηκε. 616 00:33:30,080 --> 00:33:32,140 είπα στην αστυνομία. Είναι ειλικρινείς άνθρωποι. 617 00:33:33,200 --> 00:33:34,160 Είμαστε σίγουροι ότι είναι. 618 00:33:34,800 --> 00:33:37,760 Απλά πρέπει να μάθουμε τα ονόματά τους και οποιαδήποτε πληροφορίες που έχετε για αυτούς. 619 00:33:38,400 --> 00:33:40,027 Είναι οι γονείς του ακόμα ζωντανός; 620 00:33:40,080 --> 00:33:42,840 Όχι. Έχει έναν θείο. Και τι κάνει; 621 00:33:42,840 --> 00:33:45,180 Είναι αγροτικός μηχανικός στην Ουκρανία. 622 00:33:46,440 --> 00:33:48,984 Ποιος άλλος; Ο άντρας σου εχεις αδερφια? 623 00:33:49,026 --> 00:33:50,080 Μια αδερφή. 624 00:33:50,080 --> 00:33:52,480 Είναι διαχειριστής στο το πανεπιστήμιο της Μόσχας. 625 00:33:53,320 --> 00:33:55,060 Ο άντρας της πέρασε μακριά πριν από δύο χρόνια. 626 00:33:55,560 --> 00:33:57,120 Έχουν παιδιά; Ένας γιος. 627 00:33:57,400 --> 00:33:59,840 Ο ανιψιός του Βασίλι. Αυτός είναι ο πρόεδρος τράπεζας. 628 00:34:00,480 --> 00:34:04,080 Τραπεζίτης. Έχεις μιλήσει μαζί του από τότε που πέθανε ο άντρας σου; 629 00:34:04,080 --> 00:34:06,920 Ε, όχι, μίλησα με τη μητέρα του. τον άφησα μηνύματα. 630 00:34:06,920 --> 00:34:09,005 Δεν κάλεσε πίσω; 631 00:34:09,480 --> 00:34:12,460 Ήταν κοντά στον άντρα σου; Συνήθιζαν μιλάμε κάθε μήνα. 632 00:34:19,320 --> 00:34:21,906 Δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι εδώ; 633 00:34:22,080 --> 00:34:23,520 Η εθνική αστυνομία με έβαλε στο αεροπλάνο, 634 00:34:23,520 --> 00:34:25,981 και μου είπαν ότι είμαι α υλικός μάρτυρας για τον θείο μου. 635 00:34:27,360 --> 00:34:29,680 Καταλαβαίνουμε ότι είχατε μακρύ ταξίδι, αλλά... 636 00:34:30,560 --> 00:34:32,300 Τι ξέρω για τον θείο μου; Είναι νεκρός. 637 00:34:33,360 --> 00:34:35,195 Και ξέρετε γιατί; 638 00:34:35,240 --> 00:34:36,340 Δεν είμαι η αστυνομία. 639 00:34:37,480 --> 00:34:39,820 Οι άνθρωποι που σας σκότωσαν ο θείος του έκοψε τα χέρια 640 00:34:40,080 --> 00:34:42,540 και σας τα έστειλε στη Μόσχα για να φτιάξετε ένα εντύπωση για εσάς. Γιατί; 641 00:34:44,600 --> 00:34:46,143 Τι έκαναν θέλεις να κάνεις; 642 00:34:46,320 --> 00:34:48,760 Δεν ξέρω τίποτα από αυτά. Παρακαλώ. Mr. Κουζμίν, 643 00:34:48,760 --> 00:34:50,512 δεν αγαπούσες τον θείο σου; 644 00:34:51,054 --> 00:34:52,222 Ναί. 645 00:34:53,440 --> 00:34:54,280 Αγαπώ την οικογένειά μου. 646 00:34:56,960 --> 00:34:57,800 Γι' αυτό δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Είναι πολύ αργά. 647 00:34:59,320 --> 00:35:02,500 Ό,τι κι αν σε αναγκάζουν αυτοί οι άνθρωποι κάνω, είμαι σίγουρος ότι είναι παράνομο στη χώρα σου. 648 00:35:04,440 --> 00:35:06,120 Θα συλληφθείς, θα πας φυλακή. 649 00:35:06,480 --> 00:35:07,920 Η οικογένειά σας θα πρέπει προστατεύει τον εαυτό του. 650 00:35:08,240 --> 00:35:09,908 Τι πρέπει να κάνω; 651 00:35:10,800 --> 00:35:11,640 Θα με σκοτώσουν. 652 00:35:14,000 --> 00:35:14,840 Θα σκοτώσουν την οικογένειά μου. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 653 00:35:16,120 --> 00:35:18,600 Ο κ. Osborne είναι από το τμήμα δικαιοσύνης. 654 00:35:18,600 --> 00:35:21,102 Έχουν προστασία μάρτυρα πρόγραμμα, θα σε μεταφέρουν, 655 00:35:21,280 --> 00:35:25,140 η γυναίκα σου και τα παιδιά σου στις Ηνωμένες Πολιτείες πολιτείες και σου δίνουν νέες ταυτότητες, νέες θέσεις εργασίας. 656 00:35:25,440 --> 00:35:28,900 Αυτό δεν είναι αρκετό. Θα μου σκοτώσουν μητέρα, θα σκοτώσουν την οικογένεια της γυναίκας μου. 657 00:35:29,640 --> 00:35:30,780 Δεν μπορούσα να τους αφήσω πίσω. 658 00:35:31,320 --> 00:35:33,197 Πόσοι άνθρωποι είναι μιλαμε για? 659 00:35:38,119 --> 00:35:39,120 Δεκατέσσερα. 660 00:35:43,960 --> 00:35:45,860 Πρόστιμο. Θα το εγκρίνω. 661 00:35:47,320 --> 00:35:48,572 Δεκατέσσερα; 662 00:35:51,400 --> 00:35:55,487 Πώς ονομάζουμε αυτούς τους ανθρώπους; Ιατροδικαστικοί πρόσφυγες; 663 00:35:55,600 --> 00:35:57,185 Ποιος άλλος κάνει την κριτική επιτροπή πρέπει να περιμένουμε; 664 00:35:57,640 --> 00:36:01,060 Έχουμε τη μαρτυρία του Billy Woodson, έχουμε βαλλιστική, τα αρχεία μοτέλ... 665 00:36:01,560 --> 00:36:04,360 Α, συμπτώσεις, πιθανούς αγώνες, 666 00:36:04,360 --> 00:36:07,660 η περίπτωσή σου εξακολουθεί να ξεκουράζεται σε μερικούς πολύ μικρούς ώμους. 667 00:36:10,080 --> 00:36:12,260 Ιατροδικαστικοί πρόσφυγες. Τώρα υπάρχει μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία. 668 00:36:13,320 --> 00:36:14,160 Νομίζεις έτσι; 669 00:36:14,160 --> 00:36:15,536 Εδώ, σκύλαμε γιατί είναι το οργανωμένο έγκλημα ένα παράσιτο στην οικονομία μας. 670 00:36:17,000 --> 00:36:19,960 Στη Ρωσία, δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά οργανωμένο έγκλημα. Είναι κλεπτοκρατία. 671 00:36:20,800 --> 00:36:23,803 Όσο για τύπους όπως ο Volsky, είναι μεγαλύτεροι πονοκέφαλος από 10 John Gottis. 672 00:36:24,160 --> 00:36:26,520 Μμμ. Διαφορετική προφορά, ίδιο πρόβλημα. 673 00:36:26,520 --> 00:36:29,231 Η La Cosa Nostra είναι σκυλιά αγκαλιάς σε σύγκριση με αυτούς τους τύπους. 674 00:36:29,400 --> 00:36:32,880 Είναι βάναυσοι και είναι έξυπνοι. Θα το κάνουν τράβα κάπαρη οι άλλοι είναι πολύ ανόητοι δοκιμάστε. 675 00:36:33,000 --> 00:36:36,020 Και θα κάνουν δουλειές με οποιονδήποτε. Πορτορικανοί, Κινέζοι... 676 00:36:36,400 --> 00:36:38,740 Ελπίζω να μην είναι μόνο αυτό ανανέωσε τη ρητορική του Ψυχρού Πολέμου. 677 00:36:39,040 --> 00:36:41,720 Όχι. Γέροντα μου, πούλησε εργαλείο και πεθάνει εξοπλισμό για τους Σοβιετικούς. 678 00:36:42,080 --> 00:36:43,120 Θα τα είχε πάνω του δείπνο. 679 00:36:43,680 --> 00:36:47,976 Ήμουν 12, καθόμουν με αυτά τα πάρτι apparatchik που επέζησαν από το Στάλινγκραντ, 680 00:36:48,160 --> 00:36:49,620 που επέζησε του Στάλιν, 681 00:36:50,120 --> 00:36:54,840 που έδωσε σε αυτό το κοριτσάκι την πρώτη του βολή της βότκας και του πρώτου της καπνού, 682 00:36:54,840 --> 00:36:58,093 Ο Σομπράνης με το φίλτρο από χαρτόνι. 683 00:36:58,280 --> 00:36:59,300 Τα λάτρεψα αυτά τα παλιά παιδιά. 684 00:37:00,440 --> 00:37:02,560 Λοιπόν, το τελευταίο έτος, Πήγα στη Ρωσία. 685 00:37:03,920 --> 00:37:06,422 Τώρα, όταν βλέπω τι είναι συμβαίνουν εκεί... 686 00:37:07,400 --> 00:37:08,240 Μου ραγίζει την καρδιά. 687 00:37:15,294 --> 00:37:17,254 Ο κ. Γκόρντοφ λέει, 688 00:37:17,960 --> 00:37:19,060 εκπροσωπεί τους επενδυτές 689 00:37:20,360 --> 00:37:22,260 που πουλάνε ρωσικό πετρέλαιο την παγκόσμια αγορά. 690 00:37:23,600 --> 00:37:28,020 Θέλει να ανοίξει λογαριασμό για να λάβει έσοδα από αυτή την πώληση. 691 00:37:28,760 --> 00:37:29,635 Πόσο μεγάλος λογαριασμός; 692 00:37:29,677 --> 00:37:32,305 Ε, είπε ο κύριος Γκόρντοφ 30.000.000 $ το μήνα. 693 00:37:32,520 --> 00:37:35,880 Είπα ότι χρειάζομαι έγγραφα αποδείξει ότι οι επενδυτές του είναι 694 00:37:36,400 --> 00:37:37,720 νόμιμοι κάτοχοι του λαδιού. 695 00:37:38,320 --> 00:37:40,920 Σε απασχολούσε αυτό μπορεί να είναι κλεμμένο; 696 00:37:40,920 --> 00:37:42,860 Ναί. είπε ο κ. Γκόρντοφ 697 00:37:43,280 --> 00:37:45,400 ότι δεν χρειάζομαι τέτοια έγγραφα, και είπα 698 00:37:46,040 --> 00:37:48,640 Δεν έχω καμία εξουσία να προχωρήσω χωρίς κατάλληλο έγγραφο. 699 00:37:49,080 --> 00:37:52,060 Τι έκανε ο κύριος Γκόρντοφ; Είπε ότι θα πάρει τα έγγραφα. 700 00:37:52,680 --> 00:37:55,040 Το έκανε; Ναί. Μετά από δύο εβδομάδες, εγώ... 701 00:37:55,040 --> 00:37:58,980 Λαμβάνω ένα χαρτόνι κουτί στο γραφείο μου. 702 00:38:00,357 --> 00:38:03,652 Μέσα ήταν ένα πλαστικό τσάντα με δύο χέρια. 703 00:38:06,200 --> 00:38:07,040 Δύο ανθρώπινα χέρια. 704 00:38:08,560 --> 00:38:11,146 Με βέρα ακόμα στο δάχτυλο. 705 00:38:13,160 --> 00:38:14,100 Αναγνωρίζω το δαχτυλίδι. 706 00:38:15,360 --> 00:38:16,740 Ανήκε στο δικό μου θείος Βασίλι. 707 00:38:18,080 --> 00:38:21,918 Τότε τηλεφώνησε ο κ. Γκόρντοφ. Έχω ακόμα το κουτί στο γραφείο μου και μου τηλεφώνησε, 708 00:38:22,960 --> 00:38:24,280 ρωτάει αν έλαβα το έγγραφο. 709 00:38:25,600 --> 00:38:29,220 Είπε ότι αν δεν ήθελα περισσότερα έγγραφα, θα ήθελα θα ανοίξει τον λογαριασμό. 710 00:38:30,040 --> 00:38:32,167 Τι έκανες; Τι θα μπορούσα να κάνω; 711 00:38:33,160 --> 00:38:34,040 Ανοίγω τον λογαριασμό. 712 00:38:35,600 --> 00:38:39,100 Ποιος πιστεύετε ότι ο σκοπός του λογαριασμός ήταν; Ήταν να... 713 00:38:42,061 --> 00:38:43,688 Πώς να το πω αυτό; 714 00:38:44,105 --> 00:38:45,273 Ξεπλύνετε χρήματα. 715 00:38:46,107 --> 00:38:47,525 Εγκληματικό χρήμα. 716 00:38:48,480 --> 00:38:51,000 Γνωρίζω πολλές τράπεζες στη Μόσχα τη μαφία χρήσεις για το σκοπό αυτό. 717 00:38:52,200 --> 00:38:55,760 Σου δίνω ονόματα αλλά το ρωσικό κεντρικό τράπεζα, δεν κάνουν τίποτα. 718 00:38:59,360 --> 00:39:00,280 Σας ευχαριστώ, κύριε Kuzmin. 719 00:39:04,040 --> 00:39:08,002 Κύριε Kuzmin, τα συλλυπητήρια μου για τον θείο σου. 720 00:39:11,520 --> 00:39:16,400 Τώρα, έχετε δει ποτέ κάποιο από τα κατηγορούμενοι πριν από σήμερα; 721 00:39:18,485 --> 00:39:20,529 Όχι. 722 00:39:20,560 --> 00:39:24,689 Το έκανε ποτέ αυτό ο κύριος Γκόρντοφ σας αναφέρω τα ονόματά τους; 723 00:39:24,939 --> 00:39:27,442 Όχι. 724 00:39:27,480 --> 00:39:31,317 Τότε γιατί πιστεύεις ότι είναι υπεύθυνοι για τον θάνατο του θείου σου; 725 00:39:33,569 --> 00:39:34,779 Επειδή... 726 00:39:35,880 --> 00:39:37,424 Πες μου κύριε ΜακΚόι. 727 00:39:38,883 --> 00:39:39,926 Σας ευχαριστώ. 728 00:39:44,160 --> 00:39:45,820 Έλεγαν πράγματα Δεν μπορούσα να καταλάβω. 729 00:39:46,720 --> 00:39:47,960 Υπήρχαν όλα αυτά αίμα παντού. 730 00:39:50,080 --> 00:39:51,660 Ζάλησα και αρρώστησα στο στομάχι μου. 731 00:39:52,320 --> 00:39:55,000 Και παρακολουθούσες αυτούς τους άντρες η τρύπα στον τοίχο; 732 00:39:55,000 --> 00:39:58,795 Ναι, κύριε. Βλέπεις αυτούς τους άντρες εδώ μέσα; αυτό το δωμάτιο; 733 00:40:02,674 --> 00:40:04,259 Ναί. 734 00:40:04,320 --> 00:40:05,660 Δείξτε τους, Μπίλι. 735 00:40:13,440 --> 00:40:15,880 Το αρχείο θα αντικατοπτρίζει τον μάρτυρα είναι δείχνοντας τους κατηγορούμενους. 736 00:40:17,040 --> 00:40:17,880 Πολύ καλό, Μπίλι. 737 00:40:18,746 --> 00:40:19,706 Σας ευχαριστώ. 738 00:40:22,667 --> 00:40:23,793 Γεια, Μπίλι. 739 00:40:25,280 --> 00:40:26,531 Ποιος είναι αυτός στο χέρι σου; 740 00:40:29,367 --> 00:40:30,535 X-Men. 741 00:40:31,400 --> 00:40:32,740 Τους αρέσουν και στον γιο μου. 742 00:40:34,560 --> 00:40:39,400 Μπίλι, όταν ήρθε η αστυνομία να σου μιλήσω την πρώτη φορά, 743 00:40:39,400 --> 00:40:43,279 δεν τους είπες αμέσως τι είσαι μόλις μας είπες, έτσι; 744 00:40:43,488 --> 00:40:44,640 Όχι. 745 00:40:44,640 --> 00:40:50,062 Στην πραγματικότητα, πέρασε πολύς χρόνος πριν από εσάς είπε σε κανέναν, σωστά; 746 00:40:50,920 --> 00:40:54,298 Ναί. Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, 747 00:40:54,320 --> 00:40:58,408 πολύς κόσμος μίλησε εσύ για αυτό που είδες, σωστά; 748 00:41:00,720 --> 00:41:04,920 Ναί. Εκεί ήταν ο υπολοχαγός Van Buren και οι δύο ντετέκτιβ, 749 00:41:04,920 --> 00:41:09,216 και ο Δρ. Skoda και ο Δρ Olivet, όλοι αυτοί σου μίλησαν; 750 00:41:11,802 --> 00:41:12,680 Ναί. 751 00:41:12,680 --> 00:41:16,392 Και μετά, μετά από όλη αυτή τη συζήτηση, 752 00:41:16,560 --> 00:41:23,275 είπες τελικά στον γιατρό Όλιβετ ότι είχες ένα ονειρευτείτε έναν άνθρωπο να σκοτώνεται, σωστά; 753 00:41:25,777 --> 00:41:27,320 Ναί. 754 00:41:27,320 --> 00:41:31,408 Τώρα, Δρ Όλιβετ μας εξήγησε σήμερα το πρωί 755 00:41:31,440 --> 00:41:35,040 δεν το ειχες αυτο όνειρο, μόλις το φαντάστηκες. 756 00:41:35,082 --> 00:41:38,711 Όχι. Το ονειρεύτηκα πραγματικά. Σε πιστεύω, Μπίλι. 757 00:41:40,200 --> 00:41:41,660 Νομίζω το ονειρεύτηκες κι εσύ. 758 00:41:43,320 --> 00:41:46,073 Τώρα, είναι δυνατόν... 759 00:41:46,360 --> 00:41:49,446 Τα πράγματα όλα αυτά οι άνθρωποι σου είπαν, 760 00:41:49,520 --> 00:41:52,439 ίσως μερικά από αυτά κατέληξε στο όνειρό σου; 761 00:41:53,840 --> 00:41:55,049 Όχι. 762 00:41:58,240 --> 00:42:00,576 Τι λες για τη μαμά σου; 763 00:42:01,040 --> 00:42:06,462 Σου μίλησε για αυτό πριν από σένα; είπε στον Δρ Όλιβετ ότι είχες ένα όνειρο; 764 00:42:07,480 --> 00:42:08,320 Ναί. 765 00:42:08,320 --> 00:42:09,613 Τι έκανε σου λέει; 766 00:42:15,520 --> 00:42:17,731 Είπε αν ήθελα να νιώσω καλύτερα, 767 00:42:17,920 --> 00:42:19,540 έπρεπε να πω η αστυνομία τι είδα. 768 00:42:21,880 --> 00:42:23,340 Έπρεπε να είμαι πιο γενναίος από τον καθένα. 769 00:42:25,610 --> 00:42:26,736 Γιατί είναι αυτό; 770 00:42:26,810 --> 00:42:30,606 Γιατί υπήρχαν κι άλλα άνθρωποι που ήξεραν πράγματα, επίσης, 771 00:42:30,810 --> 00:42:33,210 αλλά οι κακοί τους τρόμαξαν, έτσι δεν θα βοηθήσουν την αστυνομία. 772 00:42:34,410 --> 00:42:35,730 Σεβασμιώτατε... Στους θαλάμους μου. 773 00:42:38,330 --> 00:42:41,050 Κατέθεσε υπάρχουν και άλλοι μάρτυρες που εκφοβίστηκαν. 774 00:42:41,450 --> 00:42:43,690 Είναι φήμες, αναφέρεται σε γεγονότα που δεν αποδεικνύονται. 775 00:42:43,970 --> 00:42:45,790 Αξιότιμε κύριε Μάνινγκ έκανε την ερώτηση. 776 00:42:46,010 --> 00:42:49,390 Δεν τον ρώτησα για άλλους μάρτυρες. Αξιότιμε, είναι εμπρηστικό, επιζήμια. 777 00:42:49,810 --> 00:42:52,050 Και μπορεί να θεραπευτεί με οδηγίες προς την κριτική επιτροπή. 778 00:42:52,370 --> 00:42:56,541 Να αγνοήσω τι; Η μαρτυρία του γλυκού ο μικρός Κρίστοφερ Ρόμπιν; 779 00:42:56,610 --> 00:42:58,450 Αξιότιμε, υπάρχει μόνο ένα θεραπεία, και αυτό είναι μια κακία. 780 00:42:58,730 --> 00:43:01,350 Το πρότυπο είναι προφανής αναγκαιότητα. Δεν υπάρχει εδώ. 781 00:43:01,450 --> 00:43:03,470 Οι κατηγορούμενοι μπορούν εξακολουθούν να έχουν μια δίκαιη δίκη. 782 00:43:03,890 --> 00:43:08,394 Ωραία, ας πάει σε ετυμηγορία. Έχω ένα έτοιμη έκκληση. Είναι μπλόφα, σου Τιμή. 783 00:43:10,210 --> 00:43:12,504 Κύριε McCoy, είναι μόνο το δεύτερη μέρα κατάθεσης. 784 00:43:12,810 --> 00:43:16,170 Μια κακοδικία δεν θα σκοτώσει κανέναν. Δευτέρα, θα επιλέξουμε μια νέα κριτική επιτροπή. 785 00:43:21,290 --> 00:43:23,500 Έχει τελειώσει; Μπορούμε να πάμε; 786 00:43:23,770 --> 00:43:27,941 Ναι, αλλά φοβάμαι ότι θα πρέπει να έρθει πίσω και να καταθέσω ξανά, πιθανότατα μετά εβδομάδα. 787 00:43:27,983 --> 00:43:29,490 Τι; Γιατί; 788 00:43:29,490 --> 00:43:32,910 Ο δικαστής κήρυξε αδικία. Εξαιτίας αυτού που είπε ο Μπίλι; 789 00:43:32,930 --> 00:43:35,030 Δεν φταίει αυτός. Ξέρουμε. 790 00:43:35,071 --> 00:43:38,992 Ο δικαστής φοβάται μήπως κάνει λάθος. δεν με νοιάζει. 791 00:43:39,570 --> 00:43:41,290 Δεν βάζω τον γιο μου μέσα από αυτό ξανά. 792 00:43:42,050 --> 00:43:44,110 Λυπάμαι, δεν γίνεται... Δεν με άκουσες! 793 00:43:45,250 --> 00:43:47,170 Δεν καταθέτει. Αυτός τελείωσε. 794 00:43:48,650 --> 00:43:52,779 Η κυρία Γούντσον... Δεν θα κοιμηθεί μόνος του. 795 00:43:53,610 --> 00:43:54,490 Δεν χαμογελάει ποτέ. 796 00:43:56,770 --> 00:43:59,710 Δεν ενδιαφέρεται σε οτιδήποτε. 797 00:44:01,930 --> 00:44:03,250 Δεν μπορεί να αντέξει αυτό πια. 798 00:44:06,650 --> 00:44:08,270 Τώρα δεν μπορείς βάλε τον να το κάνει αυτό. 799 00:44:12,170 --> 00:44:13,430 Έτσι απλά ξεχάστε τον. 800 00:44:30,739 --> 00:44:32,115 Κύριε Βόλσκι... 801 00:44:40,930 --> 00:44:42,431 τι έκανες να του πω; 802 00:44:43,170 --> 00:44:44,430 «Ούτε ένα βήμα πίσω». 803 00:44:45,610 --> 00:44:48,110 Διαταγή του Στάλιν στον Κόκκινο Στρατό όταν εισέβαλαν οι Γερμανοί. 804 00:44:53,050 --> 00:44:54,950 Δεν χρειάζεται να βιαστείς σε μια νέα δοκιμή. 805 00:44:56,010 --> 00:44:58,450 Δώσε λίγο χρόνο στο αγόρι. Στο μεταξύ, η άλλη πλευρά 806 00:44:58,450 --> 00:44:59,350 μυρίζει αίμα στο νερό. 807 00:44:59,650 --> 00:45:00,734 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 808 00:45:03,690 --> 00:45:05,234 Έχετε ακούσει για τον Ricci; 809 00:45:05,275 --> 00:45:06,401 Όχι. Γιατί; 810 00:45:06,450 --> 00:45:08,550 Ο δικηγόρος της είπε έφυγε πριν από μιάμιση ώρα. 811 00:45:09,010 --> 00:45:11,010 Δεν είναι σπίτι, δεν είναι απαντώντας στο κινητό της, 812 00:45:11,010 --> 00:45:12,430 δεν επιστρέφει κανένα των σελίδων μου. 813 00:45:17,170 --> 00:45:18,010 Καλέστε την αστυνομία. 814 00:45:19,490 --> 00:45:21,533 Ελέγξτε το αγόρι ασφαλές σπίτι.